TOMLINSONS - oversættelse til Engelsk

• tomlinson's

Eksempler på brug af Tomlinsons på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg vil først sige, at jeg er helt enig i hr. Wynns og hr. Tomlinsons udtalelser vedrørende den ringe betydning, vi tillægger denne forhandling.
first of all I should like to express my complete support for what Mr Wynn and Mr Tomlinson said about our giving low priority to this debate.

fuldt ud tilslutter sig hr. Tomlinsons udtalel.
everything that my fellow group member Mr Tomlinson has said.

Ikke fordi jeg betvivler Tomlinsons påstande om mangler i budget-
It is not that I question the Tomlinson report's assertions concerning shortcomings in the budget

det takket være blandt andre hr. Tomlinsons anstrengelser alligevel er forbedret lidt i forhold til tidligere.
thanks to the efforts of people like Mr Tomlinson in this Parliament, it has already been somewhat improved.

Tomlinsons ændringsforslag er et led i denne politik
It is within the context of this policy that Mr Tomlinson's amendment falls,

Derfor vedtog vi i Budgetkontroludvalget John Tomlinsons vigtige ændringsforslag til dette forslag til forordning, det såkaldte»sortliste«-forslag.
We therefore approved in the Committee on Budgetary Control the important amendments submitted by John Tomlinson to this proposal for a regulation, referred to as'the black list proposal.

Hr. formand, vi har lyttet med megen interesse til Tomlinsons udtalelser, og vi støtter generelt hans betænkning.
Mr President, ladies and gentlemen, we have listened to Mr Tomlinson's comments with a great deal of interest and on the whole we support his report.

vi har lyttet med megen interesse til Tomlinsons udtalelser, og vi støtter gene relt hans betænkning.
we have listened to Mr Tomlinson's comments with a great deal of interest and on the whole we support his re port.

Hr. formand, mine damer og herrer, Kommissionen hilser med tilfredshed, at hr. Tomlinsons betænkning er blevet opført på dagsordenen for denne mødeperiode.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the inclusion of Mr Tomlinson's report on the agenda for this part-session.

Günther(PPE).-(DE) Fru formand, ærede kolleger Jeg vil gerne komme med en kort kommentar til hr. Tomlinsons beslutningsforslag om pestepidemien i Indien.
Günther(PPE).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I rise to comment briefly on Mr Tomlinson's motion for a resolution about the plague epidemic in India.

hr. Tomlinsons mundtlige forespørgsel giver mig mulighed for at belyse en række vigtige punkter,
Mr Tomlinson's question gives me the opportunity to provide clarifications on some important points,

Kellett-Bowman(ED).-(EN) Fru formand, de Europæiske Demokrater tilslutter sig de andre grupper og støtter hr. Tomlinsons to beslutningsforslag og protesten mod Kommissionen
KELLETT-BOWMAN(ED).- Madam President, the European Democrats join the other groups in support ing the two motions tabled by Mr Tomlinson but also in protesting to the Commission

Formanden.- Kære kolleger Jeg har talt med kvæstorerne om hr. Tomlinsons og andres ønske, og disse vil fremover stille deres protokoller til rådighed for alle medlemmer,
President.- Ladies and gentlemen, I have discussed the wish expressed by Mr Tomlinson and others with the Quaestors, and they will in future distribute their minutes

Parlamentet er indforstået med at forlænge mødet med maksimalt ti minutter, så vi kan høre Kommissionens redegørelse i henhold til hr. Tomlinsons forslag?
may I now ask whether anyone has an objection to the sitting being extended by at most ten minutes in order for the Commissioner to make his statement as requested by Mr Tomlinson?

økonomisk spil lerum, og når det er sket, har jeg intet imod at godkende hr. Tomlinsons ændringsforslag når de bliver fremsat i Europa-Parlamentet i oktober under det østrigske for mandskab.
once we have that I shall have no difficulty accepting Mr Tomlinson's amendments, when they are presented in the Euro pean Parliament in October, under the Austrian Presidency. dency.

Det er ikke en hr. Tomlinsons særegne opfattelse, at bilaget bør udgå,
It is not the idiosyncratic view of a Mr Tomlinson that the annex ought to be deleted,

hvad der var muligt for at belyse de tilfælde af uregelmæssigheder, der var meddelt, både i Revisionsrettens beretning og i hr. Tomlinsons betænkning.
the Commission services have done all they can to clarify the cases of irregularities identified both in the report by the Court of Auditors and by Mr Tomlinson's report.

Med hr. Tomlinsons ændringsforslag og Kommissionens nye forordring bliver der opklaret et lille mysterium:
with Mr Tomlinson's amendments and the Commission's new regulation, a very simple conundrum

kunne vi i 1997 bevilge 23 stillinger. De andre 25 kunne komme med i hr. Tomlinsons budgetforslag.
the other 25 could be included in Mr Tomlinson's preliminary draft.

fremgår for eksempel også af punkt 32 i hr. Tomlinsons betænkning, hvor det vedrørende oksekødsektoren hedder,
for instance, at paragraph 32 of Mr Tomlinson's draft report in which, referring to beef,