TONESKALAEN - oversættelse til Engelsk

• tone scale

Eksempler på brug af Toneskalaen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er denne Toneskala i stand til at give adfærdsniveauer, efterhånden som livet går på hæld.
by observation and by test, this Tone Scale is able to give levels of behavior as life declines.

som plottede Overlevelsespotentialet på tværs af de fire dynamikker og tilvejebragte en Toneskala over emotion.
plotting Survival Potential across the four dynamics, providing a Tone Scale of emotion.

SÆRKENDER I TONESKALAEN Området under apati er et område uden smerte,
CHARACTERISTICS ON THE TONE SCALE The area below apathy is an area without pain,

Den eneste fejltagelse, du kan begå i forbindelse med vurdering af en anden på denne Toneskala, er at antage, at han på en eller anden måde afviger
The only mistake you can make in evaluating somebody else on this Tone Scale is to assume that he departs from it somewhere

den er tilstrækkeligt forklarende for vore formål i denne bog. Et menneskes position på denne Toneskala varierer i løbet af dagen
it is illustrative enough for our purposes here. The position of an individual on this Tone Scale varies through the day

Den eneste fejltagelse, du kan begå i forbindelse med vurdering af en anden på denne Toneskala, er at antage, at han på en eller anden måde afviger
The only mistake you can make in evaluating somebody else on this Tone Scale is to assume that he departs from it somewhere

bringer personen ned ad Toneskalaen, når de bliver utilgængelige.
as they become inaccessible to the individual, bring him down the Tone Scale.

Essay ESSAY Hvad betegner niveauerne under 0,05 på Toneskalaen om en person, der er på et af dem?
Essay ESSAY What do the levels below 0.05 on the Tone Scale indicate about a person who is in one of them?

Det virkelige formål med, at de snakker med folk i det hele taget, er at finde dem på Toneskalaen mht. kronisk
The real purpose of their talking to people at all is to spot them on the Tone Scale, chronic tone

Her er så strukturen i”måske,” ARC's bølgelængder, Toneskalaen over Beslutninger og metoderne til at rehabilitere et væsens evne til At Være… næsten hvad som helst.
Here, then, is the anatomy of“maybe,” the Wavelengths of ARC, the Tone Scale of Decisions, and the means to rehabilitate a being's ability To Be… almost anything.

de befinder sig på. Skriv, hvad du gjorde, nedenfor:« Forrige trin Læs mere Læs"Toneskalaen.
Write what you did below:« Previous step Related Articles Read"The Tone Scale.

På hvert niveau af Toneskalaen siger de ting og behandler kommunikation på hver deres helt forskellige, karakteristiske måde. Der er også et realitetsniveau for hvert af Toneskalaens affinitetsniveauer.
They say things and handle communication, each in a distinct characteristic fashion for each level of the Tone Scale. There is also a level of reality for each of the affinity levels of the Tone Scale..

almindelige adfærd vil så ligge på det niveau af Toneskalaen.
common behavior will be at that level of the Tone Scale.

I et nyt syn på de otte dynamikker giver L. Ron Hubbard en klassisk fremstilling af forholdet mellem dynamikkerne og Toneskalaen.
In a new look at the Eight Dynamics, L. RonHubbard delivers a classic delineation of the relationship between the dynamics and the Tone Scale.

Toneskalaen- dens brug til at åbne cases i auditering,
Tone Scale-its use in auditing to open up cases,

Toneskalaen belyser præcist, hvad der sker med sådanne mennesker,
The Tone Scale precisely illuminates what is occurring with individuals such as these,

Inflow og Outflow samt Toneskalaen under Nul- der kun gælder for thetanen.
Outflow and the Sub-zero Tone Scale-applicable only to the thetan.

I et nyt syn på de otte dynamikker giver L. Ron Hubbard en klassisk fremstilling af forholdet mellem dynamikkerne og Toneskalaen.
In a new look at the Eight Dynamics, Mr. Hubbard delivers a classic delineation of the relationship between the dynamics and the Tone Scale.

Ejerskabs-auditering, Toneskalaen samt anvendelsen af kommunikation på servicefaksimilet
Ownership Processing, the Tone Scale and the application of communication to the service facsimile

Her er også den fulde forklaring på, hvad der afgør ens position på Toneskalaen- og således metoderne til at stige til højere tilstande.
Here, too, is the full explanation of what determines one's position on the Tone Scale-and thus the means to ascend to higher states.