TORDENGUDEN - oversættelse til Engelsk

• god of thunder

Eksempler på brug af Tordenguden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tordengud, det almindelige folks gud.
God of ordinary folk.

Heriblandt findes en tordengud,"Da-lai Gong Gong", som betyder"Bedstefar Torden.
These figures include a thunder god,"Da Lai Gong Gong", which means"Grandpa Thunder..

Det er korrekt, tordengud.
You are correct, Thunder God.

Man kan også forestille sig at de tre linier repræsenterer en tordengud.
One can also imagine that the three lines represent a thunder god.

Der vil være en gud forbundet med solen, en tordengud, en underverden, en spådom om et altødelæggende endeligt slag,
There will be a god associated with the sun, a god of thunder, an underworld, a prediction of a devastating final battle,

Man kan også forestille sig at linierne symboliserer en tordengud; børn tegner altid lyn som en zig-zag linie,
One can also imagine that the lines symbolize a god of thunder; children always draw lightning as a zigzag line,

Zeus, tordenguden, Athena, visdommens gudinde.
Zeus, god of thunder. Athena, goddess of wisdom.

Som om du var selve tordenguden.
As if you were the thunder god himself.

Den vokser som-- en storm… som om du var selve tordenguden.
It rises up like like a storm as if you were the thunder god himself.

Tillykke, knægt. Det er ikke alle, der får lov at tjene tordenguden.
Congratulations. Not everyone gets to serve Thor, God of Thunder.

Selve tordenguden. som om du var en storm… Den vokser. Den vokser som.
As if you were the thunder god himself. Like Th- Like-Like a storm.

Vi genkender ham som tordenguden Thor eller i hvert fald en af hans nære kollegaer.
We recognize him as the Scandinavian thunder god Thor, or at least one of his close colleagues.

han kan bekæmpe tordenguden?
he thinks he can take on the God of Thunder?

Asgårds to mægtigste guder er tordenguden Thor og krigsguden Tyr,
The two mightiest gods in Asgard are Thor, the God of Thunder, and Tyr, the God of War.

Asgårds to mægtigste guder er tordenguden Thor og krigsguden Tyr,
The two mightiest gods in Asgard are Thor, the God of Thunder, and Tyr, the God of War.

tid til mjød og gilde, for nu går det vilde vikingetogt i en susende sjov rutschebane, der lover fuld fart og skarpe sving i jagten på tordengudens hammer.
feasting because you're starting out on a wild Viking quest on a rushing roller coaster that will take you at high speed through sharp bends in the hunt for the thunder god's hammer.

Asgårds to mægtigste guder er tordenguden Thor og krigsguden Tyr, men hvem af de to er egentlig den allermægtigste?
The two mightiest gods in Asgard are Thor, the God of Thunder, and Tyr, the God of War?

Men en gud, tordenguden, glemte ikke de gamle skikke.
Yet one god, the God of Thunder, did not forget.

Det er Thor, tordenguden med sin mægtige hammer.
That is Thor, God of Thunder, with his mighty hammer.

Han er også tordenguden og herskede på himlen.
He was also the god of thunder and controlled the air.