TOTALSKADET - oversættelse til Engelsk

• totaled
• totalled
• totally wrecked

Eksempler på brug af Totalskadet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er totalskadet.
It is toally destroyed.

dit skib er totalskadet.
your ship has been damaged beyond repair.

Hvis I har beviser på, at bilen var totalskadet.
Be happy to assist you… assuming you have proof the car was a total loss.

Er den totalskadet?
Is it a total loss?

Hvis I har beviser på, at bilen var totalskadet.
Assuming you have proof the car was a total loss. Be happy to assist you.

Den er totalskadet.
Apparently it's wrecked.

Jeg har hørt, at din bil er totalskadet.
I heard that your car is completely wrecked.

Hvad mener du med"totalskadet"?
What do you mean,"total you"?

For et år siden anmeldte du, at den var totalskadet.
Nearly a year ago, you reported it as being totaled in a wreck.

Køretøjet er totalskadet.
Vehicle is disabled.

Hovedsystem blev næsten totalskadet af strålen.
The main control array was almost completely damaged by the beam.

For snart et år siden opgav du, at den blev totalskadet.
Nearly a year ago you reported it as being totaled in a wreck.

Jeremy, den blev totalskadet for et halvt år siden, da et fjols kom sand i benzintanken.
This Rolls Royce was totaled six months ago when some joker decided to put sand in the gas tank. Well, first of all, Jeremy.

Jeg ved du er ked af at din bil er blevet totalskadet, men du er jo ikke kommet noget til, og du burde være taknemmelig for at være i live.
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.

hvorfor din bil blev totalskadet eller hvad der sker?
why your car was totaled or what's going on?

Det er selvfølgelig godt, at nogen betaler en ny bil, hvis den er totalskadet, men vi er langt mere interesserede i, om vi selv kan komme tilbage til vores normale liv igen.
Of course, it is nice that somebody pays for a new car if it is totalled, but we are far more interested in whether we can return to our ordinary lives again.

Malekai totalskadede min bil.
Malekai totaled my car.

Tom totalskadede sin bil.
Tom totaled his car.

Men motorerne blev totalskadede.
The engines were damaged beyond repair.

Intet blev bragt ind bortset fra din totalskadede patruljebil.
Nothing was put into evidence except your totaled cruiser.