TRAEDER - oversættelse til Engelsk

• shall enter
• entry
• shall meet

Eksempler på brug af Traeder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indtil de af Raadet saaledes vedtagne bestemmelser traeder i kraft, er det i denne artikel omhandlede koed fortsat undergivet national lovgivning.
Until the entry into force of the provisions thus adopted by the Council, the meat referred to in this Article shall continue to be subject to national laws.

Medmindre andet er bestemt i beslutningerne, traeder de i kraft seks maaneder efter datoen for depositarens rundsendelse af meddelelsen.
Unless otherwise provided in the decisions, they shall enter into force on the expiry of six months from the date of the circulation of the communication by the Depositary.

Er praesidenten fravaerende eller forhindret, traeder en vicepraesident i hans sted i overensstemmelse med den af Administrationsraadet fastsatte procedure.
If the President is absent or indisposed, the Vice-President or one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board.

Nar jeg traeder pa speederen,
I step on the gas, the car goes,

Interimsaftalen( 1), der er undertegnet samme dag som samarbejdsaftalen, traeder i kraft den 1. juli 1976 med henblik paa foregribende anvendelse af de handelsmaessige bestemmelser i samarbejdsaftalen;
Whereas the Interim Agreement(1) on the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement signed on the same day enters into force on 1 July 1976;

Overenskomsten traeder i kraft for Faellesskabet den foerste dag i den maaned, der foelger efter undertegnelsen.
In respect of the Community, the Agreement shall enter into force on the first day of the month following such signature.

I betragtning af den udvikling, der siden er sket, boer det afgoeres, hvornaar denne del af naevnte afgoerelse traeder i kraft.
Whereas, in the light of developments since then, the date of the entry into force of this part of the abovementioned Decision needs to be determined.

På mandag vil han kysse den jord, du traeder på.
Sunday night, you will call him back, and by Monday, he will be kissing the ground you walk on.

så traeder du sgu bare på bremsen.
you just step on the brake here.

Hvor ofte sker det, at en mand er sa forgabt i en kvinde, at han traeder ud af laerredet?
Look at it this way. How many times is a man so taken with a woman. that he walks off the screen to get her?

så løsner I jeres pistoler… smider dem og traeder tilbage.
unbuckle your guns, drop'em and step back. Come on.

Foerste afsnit finder tilsvarende anvendelse, naar de ovennaevnte retsakter eller bestemmelser traeder i kraft, faar virkning
This provision shall also apply when entry into force, taking effect or application of the afore-mentioned acts

Indtil de i stk. 1 omhandlede forskrifter traeder i kraft, finder de nationale veterinaerpolitimaessige bestemmelser vedroerende indfoersel af koedprodukter,
Pending the entry into force of the Community provisions referred to in paragraph 1, national animal health provisions

som allerede er oprettet paa det tidspunkt, hvor de i stk. 1 omhandlede bestemmelser traeder i kraft.
which are already in existence on the entry into force of the provisions referred to in paragraph 1.

Er praesidenten fravaerende eller forhindret, traeder en vicepraesident i hans sted efter proceduren i de regler eller retningslinjer, der er udarbejdet
If the President is absent or indisposed, the Vice-President or one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down in the rules established,

Hvis notifikationen ikke har fundet sted senest i slutningen af september maaned i et givet aar, traeder bestemmelserne i denne aftale foerst i kraft ved begyndelsen af det andet akademiske aar efter denne meddelelse.
If such notification has not taken place by the end of September of any year, the provisions of the Agreement shall only become operational with effect from the second academic year following such notification.

For andre aktieselskaber efter nederlandsk ret end dem, der omhandles i den nederlandske handelslovbogs nuvaerende artikel 42 c, traeder den i artikel 2, stk. 1, litra f, omhandlede offentlighedspligt foerst i kraft tredive maaneder efter meddelelsen af naervaerende direktiv.
THE OBLIGATION OF DISCLOSURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 2(1)(f) SHALL NOT ENTER INTO FORCE UNTIL THIRTY MONTHS AFTER NOTIFICATION OF THIS DIRECTIVE IN RESPECT OF NAAMLOZE VENNOOTSCHAPPEN UNDER NETHERLANDS LAW OTHER THAN THOSE REFERRED TO IN THE PRESENT ARTICLE 42(c) OF THE NETHERLANDS COMMERCIAL CODE.

Saa snart forordningen traeder i kraft, offentliggoer Kommissionen til orientering en liste over de i foerste afsnit naevnte regler i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Upon the entry into force of this Regulation, the Commission shall publish in the C series of the Official Journal of the European Communities, for the purposes of information, a list of the rules referred to in the first subparagraph.

Medmindre andet er bestemt i artiklerne 7, 8 og 46, stk. 4, traeder denne forordning, baade hvad dens personkreds
Subject to the provisions of Articles 7, 8 and 46(4) this Regulation shall, as regards persons

Gyldigheden af TIR-carneter, der er accepteret af afgangstoldstedet foer den dato, da opsigelsen traeder i kraft, beroeres ikke deraf, og den garanterende organisations garanti skal
The validity of TIR carnets accepted by the customs office of departure before the date when the denunciation takes effect shall not be effected thereby