TRUENDE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Truende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

defensiv, truende, varm?

defensive, intimidating, warm?

Det ser ud som om en stor krig er uundgåeligt truende.

It does look like a big war is inevitably looming.

Hun siger… truende ord.

She's saying threatening words.

Jeg troede ikke, at tandtråd kunne bruges truende.

I didn't think it was possible to floss threateningly.

revolution på grund af fattigdom bliver mere og mere truende.

revolution due to poverty are growing more and more impending.

Se ikke så truende på mig.

Don't look at me so menacingly.

Ved at afslutte frygt for truende misligholdelse Pakistans finansielle RATING forbedret drastisk.

By ending the fear of imminent default Pakistan's financial rating improved dramatically.

Afværge truende rovdyr ved at skrive deres navne. Kaboom!

Fend off menacing beasts by typing their names. Kaboom!

I det mindste er det ikke truende.

At least it's not intimidating.

Goliat kamp var truende.

Goliath battle was looming.

Nej, nej. Truende.

No, no. Threatening.

Videnskaben har vendt sin truende hånd imod os.

Science has turned its sinister hands against us.

Og pludselig rykker digtet os truende nær.

And suddenly the poems become threateningly close to us.

Det er en meget stor og truende kylling, synes du ikke?

It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say?

Truende konflikt.

Conflict imminent.

Som dig. Upåfaldende, lidt truende.

Like you, to be honest-- low-key and vaguely menacing.

Online Baccarat præsenterer ikke en sådan truende faktorer.

Online Baccarat presents no such intimidating factors.

Sexet, men ikke truende.

Sexy, but not threatening.

Det er som om, han er truende over hende.

It's like… it's like he's looming over her.

Men bag de lovlige hÃ ̧jreorienterede partier ligger langt mere truende kræfter på lur.

But behind the legal right-wing parties far more sinister forces are lurking.