TRYKKEN - oversættelse til Engelsk

• tightness
• print
• pressure

Eksempler på brug af Trykken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stop trykken, forsiden er min!
Hold the front page! Stop press!

Ingen trykken af dine cigarer under klippet.
No squeezing of your cigars during the cut.

Før vi sender det til trykken, så lad os lige fjerne det med abort.
Before we send this to the printer, let's take that abortion thing out.

Chevy XP-projektet går i trykken på mandag.
Chevy XP collateral is scheduled to go to press Monday.

historien er gået i trykken.
The story's already gone to press.

Jeg har henter programmerne fra trykken.
So I, uh, picked up the programs from the printer.

Det her er gået i trykken.
Now this has gone to print.

Lyder godt! Direkte i trykken.
Straight to print. Sounds good!

Lyder godt! Direkte i trykken.
Sounds good! Straight to print.

Direkte fra trykken.
Hot off the presses.

Hvornår går vi i trykken?
When do we go to press?

direkte fra trykken.
hot off the press.

atter afskrevet, før den sendtes i trykken.
was recopied before being sent to the printers.

Vi var ikke på vej i trykken før.
We weren't going to press earlier.

Frisk fra trykken.
Hot off the press.

frisk fra trykken.
hot off the presses.

Jeg har lige fået anmeldelserne frisk fra trykken. Hej, Patty.
I just got the reviews, hot off the press. Hey, Patty.

Direkte fra trykken.
Hot off the press.

Ja, frisk fra trykken.
Yep. Hot off the presses.

Den er varm fra trykken.
Hot! It's hot off the press.