TRYLLESTAVEN - oversættelse til Engelsk

• wand

Eksempler på brug af Tryllestaven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tryllestaven.
It's the magic bullet.

Hvem vil have tryllestaven?
Who gets the, uh, magic wand?

Giv mig min menneskeskikkelse igen. Tryllestaven.
Turn me back into my human form. The wand.

Herre? Adlyder den mig virkelig? Tryllestaven.
My Lord? The wand, does it truly answer to me?

Adlyder den mig virkelig? Herre? Tryllestaven.
The wand, does it truly answer to me? My Lord?

Også kendt som Tryllestaven!
Also known as the magic wand!

Du der, glem tryllestaven.
You, whoever you are, sorry, no wand.

Hvad er kærlighed i forhold til den magt, tryllestaven giver os?
What is love compared to the power we hold with the wand?

Med hjà lp af denne tryllestaven vi åbner dørene, der fører til den usynlige
With the help of this magic wand we open the doors that lead to the invisible

Inde i tryllestaven er nogle smøremiddel, så nålen altid er klar til at blive brugt.
Inside the wandthere is some lubricant so the needle is always ready to be used.

forvandlede hun ved hjælp af tryllestaven Roland til en sø
by means of the magic wand, her dear Roland into a lake,

Med hjælp af denne tryllestaven vi åbner dørene, der fører til den usynlige
With the help of this magic wand we open the doors that lead to the invisible

Den samme effekt kan mærkes med flamboyant tøj, eller tryllestaven af en fe kostume- denne udvidelse af vores krop kan gøre os flytte
The same effect may be felt with flamboyant clothing, or the magic wand of a fairy costume- this extension of our body may make us move

vi kan ikke bare svinge tryllestaven.
no easy solutions and we cannot wave a magic wand.

Nu virker hele Parlamentet hypnotiseret af den tyske kemikalieindustris lobbytrick med hr. Nassauer som den første bruger af tryllestaven.
Now, the whole of Parliament appears to be hypnotised by the German chemical industry's lobbying ploy, with Mr Nassauer as the first wielder of the magic wand.

forvandlede hun ved hjælp af tryllestaven Roland til en sø
by means of the magic wand, her dear Roland into a lake,

Tryllestavene ned i jorden.
Your wand into the earth.

Tryllestave, håndtasker& spejle- Karrusella- Byens bedste legetøjsbutik!
Wands, handbags& mirrors- Karrusella- The best toystore in Copenhagen!

Tryllestavene ned i jorden. Stil jer i rundkreds.
In a circle, your wand into the earth.

Uden tryllestave, tak.
Without wands, please.