TYDELIGHED - oversættelse til Engelsk

• clarity

Eksempler på brug af Tydelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ofre for grufuld undertrykkelse, må EU forsvare dem med endnu større kraft og tydelighed, end det gør i øjeblikket.
the European Union must step up in its defence even more forcefully and unambiguously than it is doing at present.

Det vil komme direktivets tydelighed og gennemførlighed til gode.
which will make this present directive clearer and easier to implement.

I dette citat fremgår det endnu engang med al tydelighed, at Steiner ikke har forstået forskellen på mystik
In this quote it appears once again with all the clarity that Steiner has not understood the difference between mysticism the hidden" just as Steiner even calls his main book, although he misnames it science.">

Sky+ kombinerer bekvemmeligheden ved skyer og tydeligheden ved billedforklaringer i et enkelt værktøj,
Cloud+ combines the convenience of clouds and the clarity of callouts into a single tool,

Af hensyn til gennemsigtigheden og tydeligheden bør de bestemmelser, der er rettet mod Slobodan Milosevic
For reasons of transparency and clarity, the provisions relating to Mr Milosevic and the natural persons

og der var ingen der, men tydeligheden og bestemtheden i kommentaren var ikke til at tage fejl af.
there was no one there, but the clarity and decisiveness of the comment was unmistakable.

Hvordan bedømmer du kvaliteten og tydeligheden af mærkningen af de præparater, der anvendes i din virksomhed?
Evaluate the quality and clarity of labelling of products used in your company?

Dette fremmer også tydeligheden og muligheden for indsigt i EU's lovgivning for ansøgerlandene.
This will also promote for the applicant countries the clarity of EU legislation and the opportunity for insight into it.

Stadigvæk af hensyn til tydeligheden og af hensyn til en igangværende undersøgelse ville jeg gerne slette henvisningen til 90%
again for the sake of clarity, and because an inquiry is currently being conducted, I would like

går den ind for at medtage anbefalede emner, der kan berøre tydeligheden og nøjagtigheden af data,
it is in favour of including recommended topics which may affect the clarity and accuracy of the data,

som til stadighed konfronteres med ændringer, og ligeledes tydeligheden af, hvad vi foretager os.
and also the clarity of what we are doing here.

Ligeledes vil jeg, som anført på afstemningslisten og af hensyn til tydeligheden og kohærensen af den tekst, vi lige har vedtaget,
Equally, as announced in the voting list and for the sake of clarity and coherence of the text that we have now adopted,

Og hvad siger vi om tydelighed?
And what do we say about clarity?

Jeg tror, at nogen tydelighed herom er påkrævet.
I believe that some additional clarity about this is required.

Det viser ikke mindst Eurostat-skandalen med al ønskelig tydelighed.
That is shown with all the clarity one could wish for by, in particular, the Eurostat scandal.

Kommissionens forslag bør give denne tydelighed, hvad angår ingredienserne.
The Commission proposal should bring clarity to the area of ingredients.

Det skal vi også sige til interessegrupperne med al tydelighed.
We must also make this clear to the lobby groups.

Det har denne strid med Canada med al tydelighed vist.
This dispute with Canada clearly brought that to light.

Der må komme tydelighed, både for producenter
Clarity must be created,

Og heller ikke alle vore valg er velsignede med moralsk tydelighed.
And let's face it, not every choice we make is blessed with moral clarity.