TYVEKNÆGT - oversættelse til Engelsk

• thief
• grifter
• bandit
• machine

Eksempler på brug af Tyveknægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt.
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.

Ingen idé i at være tyveknægt, hvis det er det samme som at være borger.
No sense in being a grifter if it's the same as being a citizen.

Så er der en eller anden person, der omhyggeligt beviser for en, at taleren i virkeligheden er en tyveknægt eller det, der er værre.
Then some person carefully proves to you that the speaker was actually a thief or worse.

Ingen idé i at være tyveknægt, hvis det er det samme som at være borger.
If it's the same as being a citizen. No sense in being a grifter.

Slotspil wild symboler har eksisteret siden den første enarmede tyveknægt dukkede op på scenen.
Slot game wild symbols have existed since the first"One Armed Bandit" slot machine appeared on the scene.

Ingen idé i at være tyveknægt, hvis det er det samme som at være borger.
No sense in being a grifter if it's the same thing as being a citizen.

Den første enarmede tyveknægt var et 3-hjuls slot,
The first one armed bandits were of the 3 reel variety

For hvis han skulle opdage, at en elendig tyveknægt kan stjæle fra mig… som vil prøve at overtage min kontrol over Chicago.
Because if he ever finds out I can be beat by one lousy grifter, I will have to kill him

For hvis han skulle opdage, at en elendig tyveknægt kan stjæle fra mig… så må jeg dræbe ham
Because if he ever finds out I can be beat by one lousy grifter I will have to kill him

om symbolerne flyver imod dig og det er tydeligt, at du spiller et grafisk særdeles avanceret spil frem for en gammeldags enarmet tyveknægt.
will make you feel like you are playing a graphically advanced game as opposed to playing a classic one armed bandit.

Tyveknægte, De stjal den fra os.
They stole it from us. Thieves.

Tyveknægte, De stjal den fra os, For farligt.
They stole it from us. Thieves.

Men gaderne er fulde af soldater, tyveknægte.
But with the streets full of soldiers, bandits.

Jeg troede, I var tyveknægte, der ville stjæle mine ting.
I thought you were thieves trying to steal my stuff.

Enarmede Tyveknægte antallet af mønter.
Slots Machine Number Of Coins.

Men tiggere, hurtige tyveknægte, her i Paradis.
And quick thieves here in Paradise. The beggars and newsboys.

Tyveknægte forstår kun en ting, penge.
Thieves only understand one thing… money.

knivstikkerne og tyveknægtene.
knifemen, thieves.

Forbanede tyveknægte.
Goddamned thieves.

Nogle skurke. I er nogle tyveknægte.
You're crooks. You're thieves.