UBETINGEDE - oversættelse til Engelsk

• unconditional
• absolute
• unqualified
• unreserved

Eksempler på brug af Ubetingede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

fordømmelsen er ubetingede.
the condemnation are absolute.

Sà ̧gestrengen skal være nà ̧jagtig simple(ubetingede) navnet på en DB objekt
The search string has to be the exact simple(unqualified) name of an DB object

annullere bestillinger efter vores eget og ubetingede skøn.
cancel orders in our sole and absolute discretion.

Og da mange af serverne ikke opdaterer deres sikkerhed på grund af uagtsomhed eller ubetingede administratorer, kan mange af dem blive hacket
And given that many of the servers do not update their security due to the negligence or unqualified administrators, many of them can be hacked

Som børn kommer I ind i en livstid på Jorden med viden om denne direkte forbindelse til Gud, denne ubetingede intuitive viden,
A child comes into an Earth lifetime with knowledge of that direct God connection, that absolute intuitive knowing,

Søgestrengen skal være nøjagtig simple(ubetingede) navnet på en DB objekt
The search string has to be the exact simple(unqualified) name of an DB object

Vi tilslutter os derfor forslaget om at give vores ubetingede støtte til de foranstaltninger, der foreslås af hr. Papandreous regering.
We are therefore in favour of giving our full support to the measures proposed by Mr Papandreou's government.

Denne ubetingede grundlæggende rettighed er blevet nedfældet igen
This absolutely fundamental right has been put in writing again

Vi er også ubetingede modstandere af arbejdsgiveres, forsikringsselskabers, efterretningstjenesters
We are also categorically opposed to the use of genetic codes by employers,

Den almindelige anerkendelse af kongressens rigtige sammensætning og af dens beslutningers ubetingede gyldighed fandt udtryk i en udtalelse af formanden protokollerne, s.
The general recognition that its composition was correct and its decisions absolutely binding found expression also in the statement of the chairman Minutes, p.

spørgsmål fandt Domsto len, at de direktivbestemmelser, der vedrørte dem, var tilstrækkelig præcise og ubetingede.
the Court found that the provisions of the Directive which concerned them were sufficiently precise and uncondi tional.

men dette er deres ubetingede ret. Under alle omstændigheder bemærkede jeg ikke personligt resultatet.
rather than by hand, but they are entirely within their rights to do so.

mange veje er under ubetingede forhold uden skiltning.
a lot of roads are in por conditions without signage.

Det indikerer at han ikke mente at de menneskelige behov er ubetingede uendelige og umættelige.
It indicates that he did not think that human needs are unconditionally endless and insatiable.

at rose hr. Byrne, kommissær for sundhed og forbrugerbeskyttelse, for hans ubetingede ønske om at sikre, at forbrugerne i EU har fuldstændig tillid til alle de fødevarer, som sælges i Unionen.
Public Health, for his absolute determination to guarantee that European Union consumers have total confidence in all food products that are sold within the Union.

hjælpe denne by og denne nation med Scientologis ubetingede frihed.
our Golden Age-to uplift this city and this nation with the unqualified freedom of Scientology.

over i den anden, og specifikke kendetegn, der næsten var blevet til trosartikler, mister deres ubetingede gyldighed;
distinguishing characteristics which had almost become articles of faith are losing their absolute validity;

Din adgang til webstedet kan ophæves med øjeblikkelig virkning uden varsel fra os, hvis du efter vores eget og ubetingede skøn ikke formår at overholde et vilkår
Your access to the Site may be terminated immediately without notice from us if in our sole and absolute discretion you fail to comply with any term

reference- kun hvad jeg så. Det gælder også dragen- det er en af min søns bamser- og iøvrigt min ubetingede favorit blandt tegningerne indtil videre.
All drawing are drawn from life, no photos. Also the dragon- it's my sons teddy- and so far my absolute favourite.

Desuden kan borgerne i henhold til Domstolens faste retspraksis over for de offentlige myndigheder påberåbe sig et direktivs ubetingede og tilstrækkeligt præcise bestemmelser jf. i denne retning dom af 5.4.1979,
In addition, the Court has consistently held that individuals are entitled, as against public bodies, to rely on the provisions of a directive which are unconditional and sufficiently precise see, to that effect, Case 148/78 Ratti[1979]