UDDØD - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Uddød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Prøver du at fortælle mig, at en forhistorisk uddød haj spiste min hval?

Are you trying to tell me that a extinct prehistoric shark… Ate my whale?

Jeg har lige hørt, at du er uddød.

I just heard you're going extinct.

Landsbyen er uddød.

The village is dead.

Ridderlighed er uddød.

Chivalry is dead.

Hvem siger, romantikken er uddød?

Who said romance was dead?

Jeg troede, din klan var uddød.

I thought your clan has disappeared.

Gudskelov, at ridderlighed er uddød.

Thank God chivalry is dead.

En gnist inde i hendes hjerte jeg troede den var uddød for længst.

A spark inside her heart I thought was long extinguished.

Uddød er ikke en usædvanlig begivenhed, da arter forekommer regelmæssigt igennem artsdannelse og forsvinder igennem deres uddød.

Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction.

Rollen af uddød i evolution er ikke særlig godt forstået

The role of extinction in evolution is not very well understood

er en genetisk mutation, der ville være uddød.

You're a genetic mutation that would have died out.

især artsdannelse og uddød;

in particular speciation and extinction;

Nu var landsbyen uddød, og den lille bonde var eneste arving

Then the entire village was dead, and the small peasant, as sole heir,

Menneskeheden er uddød, fordi vi har ødelagt miljøet

Humanity's gone extinct because we destroyed the environment

Men hesten var uddød på sit hjemlands kontinent længe før de røde mennesker kom dertil.

But the horse had become extinct on the continent of its origin long before the red man arrived.

Indtil da havde man troet, at den var uddød i Kridt tiden for 65 millioner år siden.

Until then it was thought that they had become extinct in the Cretaceous period 65 million years ago.

den menes uddød i Europa.

now thought to be extinct in Europe.

Vores folk viste sig at være svage… vil de uddød… og iføIge natur loven.

That they will be exterminated. They have proved themselves too weak and it is a law of nature.

vidnesbyrd om en kulturel tradition eller om en levende eller uddød civilisation.

to a civilization which is living or which has disappeared.

Den rigtige slags stævnemøde er i dag en næsten uddød kunst, især i Amerika.

The right kind of dating has become virtually a lost art today- especially in America.