UDFOERER - oversættelse til Engelsk

• carrying out
• performing
• operating
• carry out
• carries out
• carried out
• performs
• the person

Eksempler på brug af Udfoerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

af goder med henblik paa transaktioner, der falder ind under de i artikel 4, stk. 2, omhandlede former for oekonomisk virksomhed, og som han udfoerer i udlandet.«.
effects intra-Community acquisitions of goods for the purposes of his operations relating to the economic activities referred to in Article 4(2) carried out abroad,';

Naar udfoerselstoldstedet ikke er det samme som udgangstoldstedet, udfoerer udfoerselstoldstedet de i stk. 2 omhandlede formaliteter,
If the customs office of export is not the office of exit, the customs office of export shall carry out the formalities referred to in paragraph 2,

For saa vidt angaar fragtskibe paa over 650 BT, som udfoerer oe-cabotage, skal alle anliggender vedroerende bemanding fra 1. januar 1999 imidlertid henhoere under registreringsstaten(flagstaten),
However, from 1 January 1999, for cargo vessels over 650 gt carrying out island cabotage, when the voyage concerned follows

som er forbundet med en automatisk databehandlingsmaskine og som udfoerer en bestemt funktion;
working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function;

Navnlig skal de personer, som udfoerer forsoegene eller foerer tilsyn med udfoerelsen heraf, have modtaget undervisning i en videnskabelig disciplin, som er relevant for det forsoegsarbejde,
In particular, persons carrying out or supervising the conduct of experiments shall have received instruction in a scientific discipline relevant to the experimental work being undertaken

der er tale om viden, der er bestemt eller virksomheder, som i Schweiz udfoerer forsknings- eller produktionsvirksomhed,
undertakings except by agreement between such Parties unless the information is intended for persons or undertakings carrying out in Switzerland research

En person, som ikke saedvanligvis har sin erhvervsmaessige beskaeftigelse til soes, men udfoerer et arbejde i en medlemsstats territorialfarvand
A person who, while not being normally employed at sea, performs work in the territorial waters

Hver medlemsstat udfoerer denne opgave paa basis af perioder paa to aar
Each Member State shall carry out this task on a biennial basis

Paa nuvaerende tidspunkt har kun et begraenset antal tredjelande forpligtet sig til at kontrollere, at den humle, som de udfoerer til Faellesskabet, fremviser de kvalitetskendetegn, der kraeves opfyldt,
Whereas at present only a limited number of non-member countries have undertaken to ensure that the hops they export to the Community are of the required quality characteristics

i et givet tidsrum stilles til raadighed for en virksomhed, der udfoerer godstransport ad landevej for fremmed
is put at the disposal of an undertaking which engages in the carriage of goods by road for hire

hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, for det andet til de tredjelande, som traditionelt udfoerer saed til Faellesskabet,
secondly of third countries traditionally exporting semen to the Community and finally of the known animal

pligten til at give afkald paa immuniteten for enhver af de ansatte og enhver ekspert, som udfoerer opgaver for Fonden,
the duty to waive the immunity of any of the staff, and experts performing missions for the Fund,

Medlemsstaterne kan som afgiftspligtig person ligeledes anse enhver, der lejlighedsvis udfoerer en transaktion henhoerende under de i stk. 2 omhandlede former for virksomhed
Member States may also treat as a taxable person anyone who carries out, on an occasional basis, a transaction relating to the activities

der foerer en medlemsstats flag, og som for egen regning udfoerer et arbejde om bord paa et skib, der foerer en anden medlemsstats flag, er fortsat omfattet af
on board a vessel flying the flag of a Member State and who performs work on his own account on board a vessel flying the flag of another Member State shall,

der normalt har selvstaendig beskaeftigelse paa en medlemsstats omraade, og som udfoerer et arbejde paa en anden medlemsstats omraade, er fortsat omfattet af lovgivningen i foerstnaevnte medlemsstat, forudsat at varigheden af dette
A person normally self-employed in the territory of a Member State and who performs work in the territory of another Member State shall continue to be subject to the legislation of the first Member State,

Naar et investeringsselskab udfoerer en ordre, bedoemmes kriteriet om investorens erhvervsmaessige karakter med henblik paa anvendelsen af de regler, der er naevnt i stk. 1, i forhold til den investor, der er ophavsmand til ordren, uanset om denne placeres direkte af investoren selv
Where an investment firm executes an order, for the purposes of applying the rules referred to in paragraph 1 the professional nature of the investor shall be assessed with respect to the investor from whom the order originates,

Enhver transportvirksomhed, der udfoerer vejgodstransport for fremmed regning, og som er indehaver af en faellesskabstilladelse i henhold til forordning(EOEF)
Any road haulage carrier for hire or reward who is a holder of the Community authorization provided for in Regulation(EEC)

der i revisionsselskabets navn udfoerer revision af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede dokumenter.
on behalf of such firms of auditors.

Udfoerer enhver anden administrativ opgave, som Det OEverste Raad paalaegger den.
Perform such other administrative duties as may be entrusted to it by the Board of Governors.

At natarbejdere, der lider af helbredsproblemer, som paaviseligt skyldes, at de udfoerer natarbejde, naar det er muligt, overfoeres til dagarbejde, som passer til dem.
Night workers suffering from health problems recognized as being connected with the fact that they perform night work are transferred whenever possible to day work to which they are suited.