UDGAV SIG - oversættelse til Engelsk

• pretended
• posed
• impersonated
• posing

Eksempler på brug af Udgav sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En dæmon, som udgav sig for Solaad?
An8}A Demon was pretending to be Solaad?

Måske udgav han sig for én for at jage sårbare kvinder.
Maybe he was impersonating one to prey on vulnerable women.

Castle, han udgav sig som ejer af en bygning, der ville have forsikring.
Looking for insurance. Castle, he was posing as a building owner near the bridge.

Castle, han udgav sig som ejer af en bygning.
Castle, he was posing as a building owner.

Castle, han udgav sig som ejer af en bygning, der ville have forsikring.
Castle, he was posing as a building owner looking for insurance.

Han udgav sig for Agnes' afdøde mand.
He passed for Agnes' late husband.

Nogen udgav sig for at være Nick
Someone was pretending to be Nick,

Hun syntes, mit ueksisterende sexliv var ynkeligt, og udgav sig for at være mig.
She thought my nonexistent sex life was pathetic, and she pretended to be me.

Min kone var ikke den, hun udgav sig for at være.
My wife wasn't the womanshe said she was.

Han var ikke, hvem udgav sig for at være.
I don't think that man was who he claimed to be.

Deres Højhed, som udgav sig som frøken for at redde en mands liv.
Your Highness who pretended to be a courtier to save a man's life.

Mike havde ikke søgt, så han udgav sig for at være en af dem på listen.
Mike hadn't signed up for the interview on time, so he pretended to be one of the other associates on the list.

Gerace og en kvinde udgav sig for at være det næste vagthold.
We think Gerace and his partner and one of the agents was a woman. posed as the next shift.

Morderen udgav sig for en flådeofficer for at komme om bord på en amerikansk båd.
Killer impersonated a Navy officer to get on board a United States aircraft carrier.

Eller om nogen udgav sig for at være Jokeren for at få hævn.
Or if someone pretended to be Joker to get their personal revenge.

I blev kun min venner, fordi min bror, Rob, udgav sig for at være elev og bad jer om at kunne lide mig.
But you, you were only my friend after my brother Rob posed as a student and told you to like me.

Og udgav sig for at være Scully for at vinde Cobras tillid. Nogen, der lod,
Who hacked into her computer and has been capturing all her e-mail, Somebody posing as Scully… passing themselves off as Scully

Så han kunne være hos hende. Han udgav sig bare for hendes bror.
He wasn't really her brother he was just posing as her brother so he could be close to her.

Så ham, der udgav sig for betjent i går, må have arbejdet for min mor.
So the guy that was posing as a cop yesterday must have been working for my mother.

Idet jeg troede på det, han udgav sig for at være, svarede jeg nøjagtigt som jeg ville have svaret,
Believing him to be what he professed to be, I answered just as I would have answered,