UDGIVER SIG - oversættelse til Engelsk

• pretends
• posing
• pretending
• pretend

Eksempler på brug af Udgiver sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkerhedsfirmaet Sophos afslører sites som udgiver sig for at være"Facebook Fan Check Virus", men i virkeligheden indeholder disse sites falske antivira, også kaldet scareware.
Online security firm'Sophos' has declared that hackers have created sites which pretend to be the"Facebook Fan Check Virus", but in reality they host bogus antivirus software.

at være en anden, tjekker vi, om en profil faktisk udgiver sig for at være en anden.
we check to see whether a profile is actually pretending to be someone else.

Er man ikke uskyldig. Bare fordi man udgiver sig for at være en anden.
Just because you pretend to be someone else… doesn't mean it's not your fault.

Men fordi et menneske udgiver sig for at vaere en gud.
because son of man pretend to be a god.

gerne vil anmelde en person, der udgiver sig for at være dig eller en anden, du kender,
a Facebook account and want to report someone that's pretending to be you or someone you know,

Skottelisten, som fortællingsbrættet, udgiver sig fra den kreative side af produktionen,
The shot list, like the storyboard, issues from the creative side of the production,

Enten er han det han udgiver sig for at være, eller også er han den største hykler
He is either what he professes to be, or else he is the greatest hypocrite

Faktum er, at nogen på sortbørsen udgiver sig for mig, og at vedkommende bestilte alt det tidligere Zanthium 242 hos dig.
The fact is that someone in the black market is posing as me, and that same someone placed all the previous orders of Zanthium 242 with you.

Mere specielt, den ransomware udgiver sig for at være en Spritecoin tegnebog,
More particularly, the ransomware is pretending to be a Spritecoin wallet,

Tillid til at personen du kommunikerer med, virkelig er hvem han/hun udgiver sig for at være.
Confidence in the person you are communicating with to be really the one he/she pretends to be.

Vi skal finde ud af, hvem den rigtige Rick McGuire er, og hvem den fyr, der udgiver sig som ham nu, er.
We need to find out who the real Rick McGuire is and who this guy who's impersonating him now is..

Jeg har hørt, at Føreren har tildelt Dem opgaven at indfange de resterende jøder i Frankrig, der enten holder sig skjult eller udgiver sig for at være ikke-jøder.
I have heard that the Führer has put you in charge of rounding up the Jews left in France who are either hiding or passing for Gentile.

der sikkert udgiver sig for at være hjemløs!
who probably is pretending to be homeless!

Gotovina er den patriot, som han udgiver sig for at være, burde han ikke tage sit eget land som gidsel.
if he is the patriot he claims to be, should not take his country hostage.

Vi skal fx sikre os, at kunderne er dem, de udgiver sig for at være.
We must for instance make sure that they are who they claim to be.

gerne vil anmelde en person, der udgiver sig for at være dig eller en anden, du kender.
a Facebook account and want to report someone that's pretending to be you or someone you know.

virkelig er fra dig og ikke fra en eller anden, der udgiver sig for at være dig.
not from someone else pretending to be you.

Disse e-mails, der udgiver sig for at være fra PayPal,
These emails, which pretend to be from PayPal,

hun så på de nøgne blomster-bed på hende venstre side, der blev han hoppede rundt og udgiver sig for at hakke ting ud af jorden at overtale hende, at han ikke havde fulgt hende.
when she looked at the bare flower-bed at her left side there he was hopping about and pretending to peck things out of the earth to persuade her that he had not followed her.

Phishing er, når svindlere udgiver sig for at være din bank
Phishing is where scammers are pretending to be your bank