UDGYDES - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Udgydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Hebræerbrevet 9:22 siger:"Der finder ingen tilgivelse sted, uden at der udgydes blod.

Hebrews 9:22 says,"Without shedding of blood there is no remission.

Dette er den nye pagts blod som udgydes for dig til syndernes forladelse.

This is the blood of the New Testament, shed for you to forgive your sins.

For det første(forhåbentlig) navnet på Guds velsignelse udgydes as-Salam til dig.

First, the(hopefully) the name of God's blessings poured out as-Salam to you.

hver tåre som udgydes for evigheden.

every tear that is shed for eternity.

bægeret efter måltidet og sagde:"Dette bæger er den nye pagt ved mit blod, som udgydes for jer" Lukas 22:19-21.

saying,'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you'" Luke 22:19-21.

denne Kalk er det Nye Testament i mit Blod, hvilket udgydes for Eder.

This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.

For this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.

bære de en pels, der i efteråret danner en ekstra underuld, som udgydes efter vinteren.

they carry a hair coat that in the autumn forms an additional undercoat, which is shed after winter.

Sambong, hvis der skal udgydes blod for at stabilisere landet,

If blood must be shed to stabilize this nation,

Den endelige udfordring? Det er den dag under en krigers træning, hvor blod udgydes for første gang?

It is the day in a warrior's training when first blood is shed,… The final challenge?

sagde:"Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, det, som udgydes for eder.

covenant in my blood, that which is poured out for you.

Aldrig skal uskyldigt blod udgydes men de ondes blod skal flyde som en flod.

Never shall innocent blood be shed. Yet, the blood of the wicked… shall flow like a river.

solen skinner på strålen, hvilket udgydes på en særlig måde

the sun shining on the jet, which is shed in a special manner

Dette er den begivenhed, hvor"ånden i den triumferende Søn udgydes over alt kød.

This is the occasion when the“spirit of the triumphant Son is poured out upon all flesh.”.

men hvis der må udgydes blod.

if blood must be shed.

Thi dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange til Syndernes Forladelse.

For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

Og han sagde til dem:"Dette er mit Blod, Pagtens, hvilket udgydes for mange.

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Vores tårer udgydes i dag for dem, som har mistet en søn

Our tears are shed today for those who have lost a son

For at der ikke skal udgydes uskyldigt Blod i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje, så du pådrager dig Blodskyld.

So innocent blood will not be shed in the midst of your land which the LORD your God gives you as an inheritance, and bloodguiltiness be on you.

For at der ikke skal udgydes uskyldigt Blod i dit Land,

That innocent blood be not shed in thy land,