UDISCIPLINERET - oversættelse til Engelsk

• undisciplined

Eksempler på brug af Udisciplineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er udisciplinerede, uforsigtige.
They're undisciplined, conspicuous.

De var udisciplinerede dengang og nu.
They were undisciplined then and they are undisciplined now.

Når børn vokser op i udisciplinerede hjem, føler de sig ikke ønsket og uværdige.
Children who grow up in undisciplined households feel unwanted and unworthy.

De er udisciplinerede, uartikulerede og har en masse at lære om respekt.- Selvfølgelig.
They're undisciplined,- Of course. inarticulate and they have a lot to learn about respect.

Disse udisciplinerede børn ville lave hul i hegnet og stjæle skiltet.
Would make a hole in the fence and steal the sign. These undisciplined children.

Det er blevet til en hær af udisciplinerede drenge og trætte, gamle mænd.
And it has has become an army of undisciplined boys and tired old men.

Kes' telepatiske evner er udisciplinerede.
Kes's telepathic abilities are undisciplined.

I Delta-fyre er en bande udisciplinerede bøller.
You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.

I Deltaknægte er en gang udisciplinerede cowboys.
You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.

Sådan går det med udisciplinerede sind.
This is what you get with an undisciplined mind.

Jeg vil ikke kæmpe sammen med udisciplinerede rekrutter.
I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.

Men i denne udisciplinerede verden, bliver mit livs praksis reduceret til blot underholdning.
But for the impermanent world this my daily practice is reduced to mere entertainment.

De er udisciplinerede, uartikulerede og har en masse at lære om respekt.- Selvfølgelig.
Inarticulate and they have a lot to learn about respect. They're undisciplined,- Of course.

I er udisciplinerede.
You're sloppy.

John Leslie's alsidige men udisciplinerede intellekt var mere egnet til opfindelsen
John Leslie's versatile but undisciplined intellect was more suited to invention

Jeg er en af de mest udisciplinerede mennesker du mødes(eller har en historie for at være en), og jeg er utrolig spontane
I'm one of the most undisciplined people you will meet(or have a history of being one)

John Leslie's alsidige men udisciplinerede intellekt var mere egnet til opfindelsen
John Leslie's versatile but undisciplined intellect was more suited to invention

Jeg har en hær af utrænede, udisciplinerede, ringe udrustede mænd,
I have an army of untrained, undisciplined, ill-equipped men

så kender hans udisciplinerede sind vil ikke tillade ham at folde sin hånd.
because then you know his undisciplined mind will not allow him to fold his hand.

Han er impulsiv, udisciplineret og dumdristig.
He's impulsive. He's often undisciplined, even reckless at times.