UDJÆVNES - oversættelse til Engelsk

• leveled
• even out
• be smoothed

Eksempler på brug af Udjævnes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udvider vi rullerne så de udjævnes, og det var nemmere at arbejde med dem.
we expand the rolls so that they leveled, and it was easier to work with them.

trukket tilbagestørrelser og skråninger udjævnes og færdig til kit,
withdrawnsizes and slopes leveled and finished to putty,

Som et resultat af virkningen af huden på det sted, ar udjævnes og bliver elastisk.
As a result of the impact of the skin at the site of the scar is smoothed and becomes elastic.

som små grå prikker, men dette udjævnes relativt hurtigt.
as small grey spots, but this evens out relatively quickly.

Solar Energy-Fordele Og Disadvantag Måske den største argument, der kunne udjævnes over at skulle bruge fossile
Perhaps the greatest argument that could be leveled about having to use fossil

Mindre unøjagtigheder i vægtfordelingen, udjævnes af den modstand der er i rebet og rullerne.
Minor inaccuracies in the equilibrium, is evened out by the natural resistance from the rope and the pulleys.

rynker udjævnes, huden bliver glat
wrinkles are smoothed out, the skin becomes smooth

For kapitalstrukturen kan udjævnes jordeninstallere betonunderlag
For the capital structure can be leveled groundinstall concrete pad

Forskellene kan til en vis grad udjævnes gennem strukturpolitik, men der vil altid være rigere
These differences can be smoothed out to some extent through structural policies, but we will always have richer

En stor del af behandlingsforskellene i Europa kunne udjævnes ved blot at udveksle informationer
Many of the differences in provision in Europe could be adjusted simply by exchanging information

Men maskinen skal udjævnes og kontrolleres for korrekt justering af geometriske før det giver optimal ydeevne og præcision.
However, the machine must be leveled and checked for proper geometric alignment before it will provide optimal performance and accuracy.

forskellene mellem referencescenariet og biogasscenariet udjævnes.
the biogas scenarios are levelled out.

Den meget store variation observeret mellem kolonnerne vil i et vist omfang udjævnes på større skala.
The very large variation observed between the columns will, to a certain extent, level out on a larger scale.

som tallene for det foregående år kunne udjævnes.
which the figures of the previous year could be leveled.

skal det udjævnes med en spatel eller en regel.
it should be leveled with a spatula or a rule.

hvilket ofte udjævnes ved 1190-1230MHz.
often levelling out at 1190-1230MHz.

den kan udjævnes.
it can be leveled.

og den anden masse udjævnes med en spatel for at anvende klæbemidlet på flisen.
the second mass is leveled with a spatula to apply the adhesive on the tile.

Dejbæltet med en mindste tykkelse på 4 mm udjævnes jævnt med ensartet kvalitet.
The dough belt with a minimum thickness of 4 mm is leveled evenly with consistent quality.

fjerne de mangler og understrege værdighed stuen kan udjævnes ved denne metode er færdig.
emphasize the dignity of the living room can be smoothed Through this method finishes.