UDLEVE - oversættelse til Engelsk

• live
• fulfill
• living
• play out

Eksempler på brug af Udleve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tør jeg udleve den amerikanske drøm?
Do I dare live out the American dream?

Han kan udleve alt det, han er-.
He can live out everything that he is,-.

Så du kan udleve dine fremtidige bryllupsplaner.
Which will allow you to fulfil your future wedding plans.

Lad hende udleve sin tid og dø i den tro, at hun var menneske.
Let her live out her days, and die believing she was human.

Du kan udleve mine fantasier.
You could live out my fantasy.

Hun var en transtemporal, der ville udleve sin identitet til fulde.
She was a transtemporal woman who wanted to fulfill her identity.

Brug af Reflex System spillerne udleve deres barndom fantasier.
Using the Reflex System players live out their childhood fantasies.

blev Maradona bemyndiget til udleve sporet og undgå pressen.
Maradona was authorized to live out track and avoid the press.

Vil du ikke udleve drømmen?
You want to live the dream, don't ya?

kan jeg gå i skole og udleve min drøm.
I get to go to school and live my dream.

Mine agenter er toptrænede professionelle, som ikke har tid til at lade Dem udleve Deres små fantasier om at være en rigtig politimand, hr. Blart.
My agents are highly trained professionals that do not have time to let you play out your little fantasies about being a real cop, Mr. Blart.

Jeg kan udleve og jagte en drøm
I can live and chase a dream

Udleve en moden drøm om at tage på en lang rejse jorden rundt på cykel.
To realize a mature dream of a prolonged journey around the world by bicycle.

Hvis du vil blive nøgen og udleve nogen fantasier, så kan du gøre,
If you want to get naked and live out any fantasies, then you can do,

Nu kan du udleve dine drømme om at adoptere en ko
From today you can realize your dream of adopting a cow

eller du kan udleve din ultimative royale drøm
or you could live out your ultimate royal fantasy

Denne intense/nye oplevelse vil ofte skabe åbninger til at understøtte og udleve jeres kærlighed til jeres“rejsekammerat” på et dybere plan: åbenhjertet og ubetinget!
This intense/ new experience will often create openings to support and live out your love for your“travel companion” at a deeper level: open hearted and unconditionally!

Skal jeg udleve min drøm må jeg spise pærer fra supermarkedet.
I guess if I'm gonna live out my dreams, I'm gonna have to get used to supermarket pears.

Jeg håber bare, at den lader dig udleve dit store eventyr,
I only hope that as you're living your great adventure,

Mange i dette rum vil udleve deres normale liv,
Many in this room will live out their normal lives,