UDRYDDET I - oversættelse til Engelsk

• eradicated in
• extinct in
• exterminated in
• been wiped out in
• eliminated in

Eksempler på brug af Udryddet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvordan en sygdom, der angiveligt var blevet udryddet i USA, pludselig dukkede op igen.
a mild disease or how a disease that purportedly had been eradicated in the US suddenly popped up.

På trods af at tuberkulose praktisk taget er udryddet i de industrialiserede lande, udgør den stadig
Despite being practically extinct in developed countries, tuberculosis remains a threat in poor

seks millioner europæiske jøder skulle være udryddet i gaskamre.
the six million European Jews alleged to have been exterminated in gas chambers.

I 1980-tallet var racen næsten udryddet i Schweiz, men besparelsesindsatsen vendt udviklingen,
In the 1980's, the breed was almost extinct in Switzerland, but conservation efforts reversed the trend

gjort sin vej tilbage til hans etnisk område kun at opdage, at den resterende del af hans Befolkningsgruppe havde udryddet i en epidemi i 1617.
made his way back to his tribal area only to discover that the rest of his tribe had been wiped out in an epidemic in 1617.

gjort op mærksom på, at i alle de lande, hvor kommunismen har taget magten, er 10% af befolkningen blevet systematisk udryddet i løbet af de første tre år efter magtovertagelsen.
recently pointed out that in all countries in which Communism has come to power 10% of the population has been systematically exterminated in the three years follow ing its arrival.

endnu ikke helt udryddet i vores land.
although not yet eradicated, in our country.

reducere det antal europæere, der rammes af denne sygdom, som vi troede var udryddet i det forrige århundrede.
reduce the number of Europeans suffering from this disease which we thought had been banished in previous centuries.

Stalin beordrede partiet og NKVD at anvende masseterroren, længe efter at de udnyttende klasser var blevet udryddet i vort land, og der ingen brug var for terror.
Stalin put the Party and the NKVD up to the use of mass terror when the exploiting classes had been liquidated in our country and when there were no serious reasons for the use of extraordinary mass terror.

nu de endelig er vendt tilbage efter at have været udryddet i snart 200 år Trods al fornuft talte imod det,
now they finally have returned after having been eradicated in nearly 200 years.

Arten blev udryddet i Palæstina i Middelalderen,
The species was eradicated in Palestine by the Middle Ages,

gjort sin vej tilbage til hans etnisk område kun at opdage, at den resterende del af hans Befolkningsgruppe havde udryddet i en epidemi i 1617.
made his way back to his tribal area only to discover that the rest of his tribe had been wiped out in an epidemic in 1617.

de titusindvis af mennesker, der er blevet udryddet i Irak, fordi de var uenige med styret,
the tens of thousands who have been eliminated in Iraq because they dissent or simply because they

sygdommen blev udryddet i de pågældende lande.
Sweden which were successful in eradicating the disease from those countries.

undgaa smitte ved samhandel, indtil svinepest er udryddet i de omraader, hvor den endnu forekommer.
whereas until such time as classical swine fever has been eliminated in parts where it still exists, such Member States should be authorized to take additional measures with a view to preventing any contamination in the course of trade.

Kapitalisme kan udryddes i Venezuela.
Capitalism could be snuffed out in Venezuela.

og de skal udryddes i.
they shall be cut off in the.

Eller jeg udrydder jer. Stop med at sprænge mine rumskibe-!
If you don't stop blowing up my flying saucers, I will exterminate every last one of you!

Jeg vil udrydde jer vederstyggeligheder fra Jorden!
I will expunge you abominations from this Earth!

I har tilladt menneskehedens fjender NÆSTEN AT OVERTAGE og udrydde jer.
They have allowed the enemies of humanity to ALMOST TAKE OVER and wipe you out.