UDSTØDNINGEN - oversættelse til Engelsk

• exhaust
• emissions
• tailpipe
• exhausts
• emission

Eksempler på brug af Udstødningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Først satte han en slange fast til udstødningen. Det virkede ikke.
He tried it first with a hose attached to the tailpipe, but it didn't work.

Udstødningen drukner al anden lyd.
Thunderheaders drown out all sound.

Se udstødningen… Shit man!
Look at the exhaust pipe!

Nogle formodede udstødningen fra jetfly under arktiske Indflyvningskorridorer.
Some suspected the exhaust from jet aircraft taking arctic flight paths.

Udstødningen slår mig ihjel.
The fumes are killing me.

Jeg satte en slange på udstødningen og ind gennem vinduet.
I put the hose on the exhaust And into the window.

ødelagde udstødningen.
ruined the exhaust system.

Den aften, arbejdede jeg på udstødningen.
That night I was wortking at the exhaustsystem.

Hvis egendiagnosesystemet opdager en defekt i udstødningen, skal skaden udbedres.
If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.

Være måske"ænder" for at bevæge sig højere og en skærm på udstødningen klappe.
Should be perhaps"ducks" to move higher and a screen on the exhaust clap.

Pårørende var så krakket, at næsten halvdelen af udstødningen var under kølerhjelmen,
Relatives were so cracked that almost half of the exhaust was under the hood,

Udstødningen af navnlig CO2 formindskes ikke, hvilket vi synes, den skal,
The emissions of CO2 in particular are not getting any less,

Ved udstødningen boksen kan være fastgjort til udgangsstikket på en sådan længde, at du kræver.
By the exhaust box can be attached to the output socket of such length that you require.

først passerer gennem udstødningen selv varm luft,
first passing through the exhaust yourself warm air,

Af en køretøjstype hvad angår luftforurening forårsaget af udstødningen, medmindre den opfylder bestemmelserne i direktiv 70/220/EØF som ændret ved nærværende direktiv.
For a new type of vehicle on grounds relating to air pollution by emissions if it fails to comply with the provisions of Directive 70/220/EEC.

Jo færre skadelige forureningsstoffer i udstødningen, des bedre for miljøet.
The less harmful pollutants in the exhausts, the better for the environment.

Udstødningen af nitrogenoxid(NOx) er også overordentlig vigtig, ikke kun for klimaet,
The emission of nitrogen oxide(NOx) is also enormously important,

Med henblik på at begrænse udstødningen har Mercedes Benz Cars udviklet en innovativ teknik til dieselkøretøjer:
In order to reduce emissions, Mercedes Benz Cars has developed an innovative technology for diesel vehicles:

at forbedre gasgennemstrømningen og at sikre, at udstødningen når efterbehandlingssystemet ved den optimale temperatur.
make sure the exhausts reach the after-treatment system at optimum temperature.

De fleste af de testede systemeropfylder alle etablerede normer vedrørende mængden af skadelige stoffer indeholdt i udstødningen.
Most of the systems testedcomplies with all established norms concerning the amount of harmful substances contained in the exhaust.