UDVÆLGES - oversættelse til Engelsk

• are selected
• are chosen
• the selection
• be selected
• is selected
• be chosen
• is chosen
• were selected

Eksempler på brug af Udvælges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ansøgerne udvælges af deres hjeminstitution.
Applicants are selected by their home institution.

Således udvælges ét konsortium ud af syv bud.
So one consortium is selected out of seven tenders.

Ansøgere udvælges af de nationale kontorer.
Applicants are selected by National Agencies.

Én elev udvælges fra hver skole.
From each school, a single student is selected to compete.

Vi må se, hvordan dets personale udvælges.
We need to see how its personnel are selected.

Ofte udvælges et af disse foredrag og afspilles under søndagssamlingen.
Often one of these lectures is selected and played at the Sunday service.

kun de udvælges individuelt, afhængigt af installationsstedet.
only they are selected individually, depending on the installation site.

Ofte udvælges et af disse foredrag og afspilles under søndagssamlingen.
Often one of these lectures is selected and played at the Sundayservice.

Blomster til rockeries normale værdier udvælges tilén vigtigste kriterier.
Flowers for rockeries normal values are selected forone main criteria.

Ofte udvælges et af disse til afspilning ved en søndagssamling.
Often one of these is selected and played at the Sunday service.

Kun passende kandidater udvælges.
Only suitable candidates are selected.

Ofte udvælges et af disse til afspilning ved ensøndagssamling.
Often one of these is selected and played at the Sundayservice.

De nationale standarder udvælges kun midlertidigt.
National standards are selected only on a transitional basis.

På den baggrund udvælges hardwaren til opgaven.
Against this background, hardware is selected for the assignment.

Hver regnskabsførende bedrift får tildelt et nummer, når den udvælges første gang.
A number is assigned to each returning holding when it is selected for the first time.

Stratificering: Stikprøven i Storbritannien udvælges i to omgange.
Stratification: The sample in Great Britain is selected in two stages.

Forskningsområderne bør udvælges ud fra positive kriterier som.
Positive criteria should be used to select research areas, such as.

Støttemodtagerne skal udvælges på en demokratisk og gennemskuelig måde.
It will provide for a participatory and transparent selection of recipients.

Fødevarer udvælges, tilberedes og serveres i henhold til jødiske regler og vaner for fødevarer.
Foods chosen, prepared and served in accordance with Jewish dietary laws and customs.

Projekterne udvælges omkring marts 1996.
Projects will be selected around March 1996.