UDVALGSFORMAND - oversættelse til Engelsk

• committee chairman
• committee chair
• committee chairperson

Eksempler på brug af Udvalgsformand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også til hr. von Boetticher og udvalgsformand hr. Coelho.
also to Mr von Boetticher and to the committee chairman, Mr Coelho.

Jeg har fået at vide, at der skulle være et brev på vej fra Dem til mig som udvalgsformand.
I was told a letter from you to me as chairman of the committee was on its way.

som Parlamentet deltog i gennem Deres udvalgsformand hr. Andersson,
in which Parliament took part through your committee chairman Mr Andersson,

repræsentanter fra Parlamentet- næstformand hr. Vidal-Quadras og udvalgsformand hr. Leinen-
representatives from your Assembly- Vice-President Vidal-Quadras and the committee chairman Mr Leinen-

Hele bank-probe, udvalgsformand og føderale Medlem for Banker David Coleman udråbt initiativ som en vigtig foranstaltning, der ikke kun giver mere kontrol til forbrugeren,
Throughout the banking probe, committee chair and federal Member for Banks David Coleman touted the initiative as an important measure that not only provides more control to the consumer, but one that has

Hr. formand, som udvalgsformand kan jeg kun være yderst tilfreds, når to kolleger- som i hr. Rothleys
Mr President, a Committee chairman can only feel great satisfaction at seeing colleagues congratulate each other,

Jeg taler altså ikke som udvalgsformand, men som medlem af Det Europæiske Folkepartis Gruppe,
I therefore do not speak as the committee chairman, but as a member of the Group of the European People's Party,

derfor har jeg foreslået den forenklede procedure via vores udvalgsformand.
I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.

og også vores udvalgsformand, hr. Hatzidakis,
and also our committee Chairman, Mr Hatzidakis,

samrådsmødet i juli blev der udført et målrettet arbejde af den danske finansminister Thor Pedersen, udvalgsformand Terry Wynn
some single-minded work was done by the Danish Finance Minister, Thor Pedersen, Committee Chairman Terry Wynn

Vi ønsker ikke at fortsætte på denne måde, og ja, hr. udvalgsformand, De ved, at Deres udvalg
We will not continue like this any more and, yes, Chairman of the committee, you know that your committee

I øvrigt bad udvalgsformand Jacob på et tidspunkt om ordet- hvilket han kan bevidne-
Furthermore, at one point, Mr Jacob asked me for the floor- he will confirm that-

Det er ikke muligt for en udvalgsformand at henvise et uopsætteligt spørgsmål til fornyet udvalgsbehandling, når dette udvalg ikke har deltaget i den forhandling, der har fundet sted.
It is not possible for a chairman of a committee to refer an urgency back to committee when that committee has not been involved in the debate that has taken place.

Jeg har overtaget dette overflødighedshorn som udvalgsformand, fordi fru Klamt efter afstemningen i udvalget ikke længere mente, at hun kunne støtte teksten i dens nuværende udformning,
I have inherited this particular cornucopia as chairman of the committee because Mrs Klamt felt at the end of the votes at committee stage that she could no longer support the text as it stood

I lyset af den intense lobbyvirksomhed fra gerningsmændene bag denne grusomme og frastødende handel var det afgørende for kampagnens succes, at den blev ledet af en udvalgsformand fra Labour.
The fact that a Labour chair of committee led this campaign, in the face of intense lobbying by the perpetrators of this cruel and obscene trade, is crucial in realising its success.

om et forslag fra Udvalget, som hr. Cornelissen repræsenterer som udvalgsformand her i Parlamentet.
rather a motion by the Committee which Mr Cornelissen, as Committee Chairman, represents here in Parliament.

jeg vil gerne takke mine kolleger herfor og især udvalgsformand Costa for hans betænkning,
I would like to thank all my fellow Members for that and Chairman Costa, in particular,

Hr. formand, som udvalgsformand vil jeg gerne takke ordførerne for behandlingen af et af de vigtigste emner, som vil beskæftige os i 2006, på et tidspunkt, hvor meget er underkastet stadige forandringer,
Mr President, I wish, as chairman of the committee, to thank the rapporteurs for working through one of the most important issues to concern us in 2006 at a time when much is in flux, and, in my capacity as a German MEP,

Sir Fred Catherwood, udvalgsformand-(EN) Hr. formand,
Sir Fred Catherwood, chairman of the Committee.- On this point,

det er også blevet understreget, at en udvalgsformand ikke nødvendigvis behøver at blive udpeget på traktatniveau.
it has also been stressed that the chair of a committee need not necessarily be designated at Treaty level.