UDVIKLET GENNEM - oversættelse til Engelsk

• developed through
• evolved through

Eksempler på brug af Udviklet gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne evne er udviklet gennem en årrække og har krævet mærkbare investeringer i patenteret teknologi,
This capability has been developed over several years, and has involved significant investment in patented technology,

Vi ser, hvor godt alle de berørte parters instrumenter, der er blevet udviklet gennem årene- siden Beijingplatformen- fungerer.
We see how all the instruments of the stakeholders which have been constructed over the years- since the Beijing Platform- are functioning well.

program omfattet af artikel 3 og udviklet gennem flere år har detaljerne.
program covered in Article 3 and developed over several years has the details.

de har udviklet gennem mange inkarnationer.
talents they had developed over many incarnations.

sandsynligvis en selvbeskyttelse udviklet gennem århundreder, da dyrene også er hjemsted for specielt fluer i regionerne.
probably a self-protection developed over centuries, as the animals are also home to particularly flies in the regions.

som Nasdaq løbende har udviklet gennem de sidste årtier.
which Nasdaq has continued to evolve over the past few decades.

Alt dette efter normalisering af lyd i høj kvalitet gevinst, som vi har udviklet gennem årene.
All this, following the normalization of high quality audio gain that we have developed over the years.

Der er konsensus om dette grundlæggende koncept, som er blevet udviklet gennem en årrække i flere forskellige multiaktørfora.
There is a consensus about this basic concept which has been developed over a number of years in numerous multi-stakeholder forums.

Den helt særlige kvalitet og originalitet i de persiske tæpper er udviklet gennem årtusinder.
The unique quality and originality of hand knotted Persian rugs has developed over thousands of years.

En konsekvens af idéen om, at musik er et universelt åndeligt sprog, udviklet gennem århundreder, og som omkring 1900 nåede det foreløbige højdepunkt.
It is a result of the idea that music is a universal, spiritual language, which has developed through the centuries, reaching its present peak at around the year 1900.

Det skal dog understreges, at vejledningerne er udviklet gennem en konsensus proces, med deltagelse af alle væsentlige forskningsinstitutioner og konsulentfirmaer,
It is important to note that the guidelines were developed by a consensus process involving in reality all major research institutions

den er blevet styrket og udviklet gennem ordførerens ændringsforslag.
to the way in which it has been reinforced and developed by the rapporteur's amendments.

fordi den er udviklet gennem årene i vækstprocessen ved hjælp af fysiske øvelser mv.
because it has been developed over the years in the process of growth, with the help of physical exercises, etc.

musik er et universelt åndeligt sprog, udviklet gennem århundreder, og som omkring 1900 nåede det foreløbige højdepunkt. Langgaard føler det
music is a universal, spiritual language, which has developed through the centuries, reaching its present peak at around the year 1900.

Det var uundgåeligt, at jo mere Darwin overbeviste sig selv om, at arternes oprindelse var tilfældig, og udviklet gennem en lang række gradvise ændringer,
Inevitably, the more Darwin convinced himself that species had originated by chance and developed by a long course of gradual modification,

Med”Mere parti” mener vi, at Enhedslisten i højere grad skal fremstå som et samlet politisk alternativ, som ikke kun er udformet og fremføres af folketingsgruppen, men er udviklet gennem demokratisk debat
By“more party” we mean that Enhedslisten should to a greater degree appear as a total political alternative which isn't only a reflection of the parliamentary group but is built through democratic debate

25 FIN-00381 HELSINGFORS Finland Tlf: +358 0 564 3461 Fax: +358 0 564 3480 TEKNISK INFORMATION Enkel konstruktion ABB Fläkt's højtryksblæsere er blevet udviklet gennem flere år under anvendelse af de mest avancerede materialer, der er tilgængelige.
+358 0 564 3480 TECHNICAL INFORMATION Simple construction ABB Fläkt's high pressure fans have been developed over many years using the most advanced materials available.

I modsætning til Newton, Buffon troede, at alt udvikles gennem naturlige fænomener.
Unlike Newton, Buffon believed that everything developed through natural phenomena.

Det er noget jeres krop udvikler gennem irritation og ubalance.
It's something your body develops through irritation and unbalance.

Email indhold Fremtidens europæiske offentlige sektor skal udvikles gennem designmetoder og samarbejde mellem medlemsstater,
Email body The future European public sector is to be developed through design methods