UDVIKLET OS - oversættelse til Engelsk

• evolved
• developed

Eksempler på brug af Udviklet os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som team har vi udviklet os meget siden starten i 2017, og det hele er en del af processen,
As a team, we have developed a lot since the start of 2017 and that's all part of the process if

Det er inden for de sidste 30 år, at vi har udviklet os ikke bare i størrelse,
We have really developed in the last 30 years,

Men vi finder kun rigtigt stof komfortabelt fordi vi har udviklet os til at overleve i Mellemverden.
But we find real matter comforting only because we have evolved to survive in Middle World,

Jeg tror, vi alle er enige i, at der altid er brug for forandringer, og vi har udviklet os sammen med disse forandringer.
I think we all accept that change is always necessary and we have evolved with that change.

Til den dominerende race på planeten. Sådan har vi udviklet os fra en encellet organisme.
It is how we have evolved from a single-celled organism… into the dominant species on the planet.

Sådan har vi udviklet os fra en encellet organisme.
It is how we have evolved from a single-celled organism.

identificeret tendenserne i branchen og udviklet os i takt med dem.
identifying the industry trends and evolving with them.

Takket være den har vi udviklet os til at være klodens dominerende væsen.
It has enabled us to evolve from a single-celled organism, into the dominant species on the planet.

kom her hvor vi har udviklet os over mange tusind år.
came here where we have thrived for many thousands of years.

Gennem tiden har vi udviklet os til at kunne levere mere end standardløsninger,
Over the years we have developed into the supplier that delivers more than a standard solution,

Synes i, at i er gode eksempler… på hvordan vi har udviklet os fra kulturer hvor vi ikke var andet en baby maskiner, og på nogle områder, hvor man faktisk stadig omskærer,
Do you honestly think that you are good examples of how we have progressed from cultures where we're frequently nothing more than baby machines, and, in some areas,

Siden grundlæggelsen af virksomheden i 1848- dengang kendt under navnet„Wacker“- har vi udviklet os til en internationalt agerende fusioneret enhed med et tæt salgs- og servicenet over hele verden.
Since our founding in 1848- at the time still known under the name“Wacker”- we have grown into an internationally operating group of companies with a dense worldwide sales and service partner network.

deres tydelige formål åbner for spørgsmål om hvorvidt vores udvikling betingede menneskelige sociale netværk til at begynde med, og hvorvidt vi har udviklet os til at forme netværk med en helt bestemt struktur.
their apparent purpose beg questions about whether we evolved to have human social networks in the first place, and whether we evolved to form networks with a particular structure.

Vi udviklede os, fordi vi fik tid.
We evolved because we were given time.

At vi udviklede os fra dem?
That we evolved from them?

Og således udviklede vi os.
And so, we evolved.

Vi udviklede os gennem brutalitet.
We evolved through brutality.

Men med tiden, udviklede vi os, hævede os over den primitive voldelige adfærd.
But over time, we evolved, and moved beyond or primitive savage ways.

Udviklede vi os til at finde bestemte ting stimulerende.
We evolved to find certain things stimulating.

Vi udviklede os i mere udfordrende tider end disse.
We evolved in rather more challenging times than these.