UDVISKET - oversættelse til Engelsk

• blurred
• erased
• obliterated
• effaced
• expiated
• wiped out
• washed out

Eksempler på brug af Udvisket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så bliver det udvisket som en skygge af det uendelige hav.
Then it's a smudge a shadow on the far water.

Det er en meget udvisket linje.
It's a very wuzzy line.

Et udsnit med synlige græsstrå, hvor baggrunden er udvisket.
A plane of visible straws with a background that is all blurry.

Han er udvisket.
He is forgotten.

Han er udvisket.
He's forgotten.

manden tiden havde udvisket.
that the man time had forgotten.

For at opnå dette må de lavere kendetegn langsomt blive udvisket.
To achieve this, the lower characteristics have slowly to be shed.

Jeg spekulerer på, om de lange måneder har udvisket klarheden af min kontur… og glæden ved mit kam.
And the joy of my com… I wonder if the long months haven't blurred the clearness of my outline… compan.

Jeg spekulerer på, om de lange måneder har udvisket klarheden af min kontur… og glæden ved mit kam.
And the joy of my com… compan… I wonder if the long months haven't blurred the clearness of my outline.

Udgangspunktet for hans projekt var på lang eksponeringstid at lade den eksisterende trafik blive udvisket, mens modeller der fik tildelt specifikke roller skulle stå helt stille.
The starting point for his project was, to use a long exposure. This would allow for existing traffic to be erased, while his models, who were given specific roles, stood completely still.

Forskellen mellem selskaberne vil også blive mere udvisket, når selskaberne finder nye metoder for samarbejde.
The distinctions between companies will also become more blurred as companies find new ways to work together.

danske er næsten udvisket.
Danes has been almost obliterated.

Udgangspunktet for hans projekt var på lang eksponeringstid at lade den eksisterende trafik blive udvisket, mens modeller der fik tildelt specifikke roller skulle stå helt stille.
This would allow for existing traffic to be erased, while his models, who were given specific roles, stood completely still.

Teksten er ret udvisket, der står:"-- rejste denne sten til minde om--- død----og Gudmundur, de ristede runerne.--- hviler ved Skia i England.
The text is quite blurred, it says:"-- erected this stone in memory of--- died----and Gudmundur, they carved the runes.--- resting at Skia in England.

bagsiden er ikke kun udvisket på mønten, men er faktisk skåret fra stemplerne.
reverse are not merely effaced on the coin, but were actually gouged out of the dies.

danske er næsten udvisket.
Danes has been almost obliterated.

I har forårsaget en brist i tiden, som har udvisket selve jeres vens eksistens.
That has erased your friend's very existence. You have made a ripple in time.

For at menneskehedens synder skulle blive udvisket, var et offer nødvendigt én gang for alle.
In order for the sins of humankind to be expiated, the lawful sacrifice had to be offered, once and for all.

har du sikkert bemærket, at fjerne objekter lysere og mere udvisket.
you have probably noticed that distant objects appear lighter and more blurred.

består af 29 favnstore sten, der går tværs over en næsten udvisket gravhøj.
consists of 29 huge rocks laid out across an almost obliterated grave mound.