UFØLSOMME - oversættelse til Engelsk

• insensitive
• unfeeling
• uncaring
• callous
• insensible
• desensitized

Eksempler på brug af Ufølsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der skaber mikroskopiske, ufølsomme spasmer, bør være kontrast af normale krops-
creating microscopic, insensible spasms should be the contrast of normal body

Vi må stille nogle spørgsmål, som kan virke lidt ufølsomme, mr. Martin.
Insensitive at this time. Mr Martin, we need to ask you some questions which may appear a little um.

har lidt på grund af ufølsomme sjæle, der har misbrugt hende.
suffered at the hands of uncaring souls that have abused her.

over tid bliver vi ufølsomme at synde og begynde at retfærdiggøre det.
over time we become desensitized to sin and begin to justify it.

arbejdede sammen om at rydde op i rodet på jeres planet, forårsaget af grådige, ufølsomme magtspillere.
work together to clean up the mess on your planet caused by greedy, uncaring power players.

Tager de tidlige knopper, og roser kysset af en bi hårdt i hans ufølsomme hænder, og hans varme,
Taking the corncockle buds and bee-kissed roses"roughly in his calloused hands,"his hot,

vi begyndte her for et år siden, og så nogle af de ufølsomme og trætte læger.
said the same thing: and saw some of the insensitive and jaded doctors.

Da vi begyndte her for et år siden, og så nogle af de ufølsomme og trætte læger, sagde vi alle det samme.
When we started here a year ago and saw some of the insensitive and jaded doctors, we all said the same thing.

intelligens er længe blevet undervurderet eller blevet fuldstændig afvist af ufølsomme mennesker, som er de mest brutale drabsmænd her på Jorden.
intelligence have long been underestimated or completely disregarded by unfeeling humans, the most brutal killers on Earth.

Nezar havde forbindelse med Abu Nidal-gruppen. Nezar Hindawi blev idømt 45 års fængsel for sin"kyniske og ufølsomme" handling.
the Abu Nidal group. Nezar Hindawi was sentenced to 45 years jail for his"cynical and callous acts.

fornemme vibrationer på områder, hvor det store flertal af jordens mennesker er mere eller mindre ufølsomme og derfor i tilsvarende grad i de samme områder endnu er sovende væsener.
thus the faculty to feel or perceive vibrations in realms where the great majority of human beings are more or less insensible and therefore to a corresponding extent still dormant.

over tid bliver vi ufølsomme at synde og begynde at retfærdiggøre det.
over time we become desensitized to sin and begin to justify it.

blevet fuldstændig afvist af ufølsomme mennesker, som er de mest brutale drabsmænd her på Jorden.
completely disregarded by unfeeling humans, the most brutal killers on Earth. Among some animal species,

Med fare for at lyde ufølsom, hvad holder dig så tilbage?
At the risk of sounding insensitive, what's stopping you?

Det virker lidt ufølsomt, men lad gå.
Seems a little insensitive, but okay.

Eller er du så kold og ufølsom, som du lader til?
Or are you as cold and unfeeling as you seem?

Ikke for at være ufølsom, men hun var allerede død.
Not to be insensitive, but she was already dead.

Fjern dine tanker fra koldt, ufølsomt lys- og lyt til nattens musik.
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light- and listen to the music of the night.

Stop med at være så ufølsom.
Stop being so callous.

Måske er du blevet ufølsom med alle dine små tegneserier.
Perhaps you have become desensitized with all your little comics.