ULYKKENS - oversættelse til Engelsk

• of the accident
• evil
• unhappiness

Eksempler på brug af Ulykkens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal således siges, at ulykkens årsag er ret forudsigelig
It is clear, therefore, that the cause of the accident can be quite easily identified

disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, når den brat falder over dem.
are the sons of men taken in an evil time when it comes suddenly on them.

har taget ansvaret for ulykkens indvirkning på tusinder af menneskers liv
have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people

der hildes i Snaren; ligesom disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, når den brat falder over dem.
so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

samtidig takke de kroatiske myndigheder for deres eksemplariske opførsel, der mindskede ulykkens følger, og for at have taget sig så godt af vores borgere.
at the same time, to thank the Croatian side for its exemplary behaviour that softened the impact of the accident, and for looking after our citizens so well.

der hildes i Snaren; ligesom disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, når den brat falder over dem.
even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

disse fanges Menneskens Børn i Ulykkens Stund, når den brat falder over dem.
like these are the sons of man snared at an evil time, when it falleth upon them suddenly.

Ulykkens konsekvenser for EU-området var relativt små,
The consequences of the accident on EU territory were comparatively minor

De fem rubrikkers andel af samtlige ulykkesårsager stiger i takt med ulykkens omfang fra 91,4% for 420 dage til 95,7% for over 56 dage.
The size of the share of these five headings increases with the gravity of the accident from 91»4$ for incapacity of between 4 and 20 days, to 95»7$ for incapacity of more than 56 days.

send over dem Ulykkens Dag, knus dem og gentag Slaget!
bring on them the day of evil, and destroy them with double destruction!

Det er vigtigt, at designe frontpartier, der er i stand til at absorbere det stød, der forårsages af en fodgænger, der rammes. Det viser sig, når ulykkens eventuelle skade skal udmåles.
Front designs that are capable of absorbing the impact of a pedestrian who is hit are vital in quantifying how much harm accidents would cause if they happened.

har givetvis medvirket til ulykkens omfang.
most likely added to the result of the accident.

have er indhyllet i krigens, ulykkens og lidelsens atmosfære,
seas are enveloped in the atmosphere of war, unhappiness, and suffering that again

blev inddraget i krisehåndteringen, når man ved, at ulykkens følger let ville overskride det enkelte lands område
given that it was known that the consequences of the accident would easily move beyond the confines of one country and would affect the

var pensionens størrelse blevet beregnet ud fra en gennemsnitsløn, der blev opgjort alene på grundlag af den løn, som arbejdstageren faktisk havde oppebåret i sin sidste stilling ved ulykkens Indtræden.
the amount of the pension had been calculated from an annual average salary established by reference to the salary actually received by the person concerned in his last employment at the time of the accident.

F. eks. kan en forulykket tysk bilist i Spanien også uden kendskab til fremmedsprog informere centralen direkte om vigtige enkeltheder om ulykkens art samt de involverede personer.
a German driver involved in an accident in Spain can therefore give the monitoring center associates important details about the nature of the accident and the people involved, without having to speak a foreign language.

Aften er kortlægningen af ulykkens- eller rettere: ikke-lykkens- symptomer.
Evening is harsh in its mapping of unhappiness- or rather of non-happiness,

sorgens, ulykkens og livsledens kulmination.
sorrow, unhappiness and depression.

sorgens, ulykkens og livsledens kulmination.
sorrow, unhappiness and depression.

Jeg havde en ulykke med et redskab på værkstedet.
I had an incident with a tool at the workshop.