UMÆRKEDE - oversættelse til Engelsk

• unmarked
• unlabelled
• unbranded
• unlabeled

Eksempler på brug af Umærkede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eftersom umærkede folk som dig lever længe, er et mudderskib måske vigtigt.
A mud ship like this might be important. Since Unmarked people like you have long to live.

uønskede og umærkede, selv om 77% af de europæiske forbrugere er imod dette.
unsolicited and unlabelled, even though 77% of European citizens are opposed to this.

Militæret har førhen transporteret farligt materiale og våben i umærkede lastbiler på tværs af USA.
Transported dangerous materials and weapons in unmarked trucks across the US. The military has, in the past.

De drev de bedste, umærkede kreaturer over floden til hr. Carneys jord!
They were pushing the best of the unbranded cattle across the river onto Mr. Carney's property!

I modsætning hertil indirekte immunfluorescens involverer sekundære antistoffer mærket med fluorokromer, der er specifikke for de arter af umærkede primære antistof.
In contrast, indirect immunofluorescence involves secondary antibodies labelled with fluorochromes which are specific to the species of the unlabelled primary antibody.

Som medlem af de umærkede… må jeg i dag fortælle alle de mærkede noget.
Today, as a member of the Unmarked, there is something I must tell all of the Marked.

De umærkede ønskede ikke, at de mærkede skulle leve i frygt og dø angerfulde.
And die with regret. The Unmarked never wanted the Marked to live their lives in fear.

Der skal opstilles procedurer for oplagring af umærkede beholdere til at forhindre sammenblanding
Procedures should be specified for the storage of unlabel led containers

en lille sort kasse med et andet strå, umærkede medicinflasker og en indeholdende oxycodon.
a small black case with another straw, unlabelled medicine bottles and one containing oxycodone were discovered nearby.

Men statens hensigt er ikke kun at holde dem umærkede i USA men også at fjerne al mærkning af GMO-produkter gennem Codex Alimentarius -fra 1 januar 2010.
Opposing it are government intent not only to keep them unlabeled in the US but efforts at the international level are made by the US government to remove all labeling of GMOs through Codex from 1 Jan. 2010.

Du skal lægge to millioner umærkede og ikke sporbare sedler, i bagagerummet på en Mini Cooper i forhallen af Puente Hills centeret søndag morgen præcis klokken 9:00 om morgenen.
You are to put two million in unmarked, untraceable bills… in the trunk of the red Mini Cooper… in the atrium of the Puente Hills mall on Sunday morning… at precisely 9:00 a. m.

Her oppe! og umærket forladte brønd. Fester, du tage ravinen!
Fester, you take the ravine and the unmarked abandoned well.- Up here!

Mistænkte i umærket sort Dodge Charger stjålet fra foran Aria?
Suspect in unmarked Black Dodge Charger stolen from in front of the Aria?

Jeg er nødt til at tælle som dette, fordi det graf er umærket.
I have to count like this because this graph is unlabeled.

Ilæg kun almindeligt, umærket papir til justering af blækpatronen.
Load only plain, unmarked paper for aligning the cartridge.

Den er umærket, men vi vil vide, det er din.
It's unmarked, but we will know it's for you.

Ja, umærket helikopter, store, skræmmende våben.
Yeah, unmarked chopper, big, scary guns….

Du giver ham kontanter, umærket, send ham på vej.
You give him the cash, unmarked, send him on his way.

At være så umærket, som du var engang var.
To be as unmarked as you once were.

Det er umærket, men vi vil vide det er for dig.
It's unmarked, but we will know it's for you.