UMIAQ LINE - oversættelse til Engelsk

• umiaq line

Eksempler på brug af Umiaq line på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En bestilt og bekræftet rejse kan ikke overdrages til anden person, medmindre dette er aftalt med Arctic Umiaq Line.
A booked, confirmed journey cannot be transferred to another person unless an agreement has been made with Arctic Umiaq Line.

delvis at blive befordret af en anden end Arctic Umiaq Line.
in full by someone other than Arctic Umiaq Line.

Arctic Umiaq Line er ikke ansvarlig for uregelmæssigheder i driften
Arctic Umiaq Line is not responsible for irregularities in operations

af købets samlede pris. De aktuelle satser hos de kortselskaber, som Arctic Umiaq Line, benytter er for tiden.
price of the purchase. Current charges made by the card companies used by Arctic Umiaq Line are.

Billederne må ikke anvendes til andre formål uden forudgående skriftlig tilladelse fra Arctic Umiaq Line A/S. Klik'gem destination som' på billed tekst link.
The photos may not be used for other purposes without prior, written permission from Arctic Umiaq Line A/S. Click'save destination as' on the photo text link.

billetprisen omfatter denne transport, eller den udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line stiller til rådighed.
where it is carried out by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.

Er de hernævnte genstande ikke overgivet til Arctic Umiaq Line til opbevaring, ifalder Arctic Umiaq Line ikke ansvar for tab af eller skade på disse.
If the objects listed here have not been handed over to Arctic Umiaq Line for storage, Arctic Umiaq Line shall not incur liability for loss of, or damage to these.

det er således kun PBS og betalingsgateaway'en DIBS der kan læse dem. Arctic Umiaq Line har således ikke mulighed for at læse disse data.
so only the bank payment system and the payment gateway DIBS have access. Arctic Umiaq Line cannot read this information.

Før din rejse- færgefart Grønland Arctic Umiaq Line Skip to content Køb billet Billetpris Sejlplan Ombord Oplev Grønland Trafikinformation Dansk Dansk Kalaallisut English Søg efter:
Pre-travel- Greenland west coast ferry Arctic Umiaq Line Skip to content Book journey Schedule Pricing Aboard Experience Greenland Traffic English Dansk Kalaallisut English Search for:

Arctic Umiaq Line forbeholder sig ret til at indkvartere passageren i anden kategori end den bestilte på hele eller en del af rejsen
Arctic Umiaq Line reserves the right to accommodate the passenger in a category other than the one booked for the whole

Udover kystsejladsen er Arctic Umiaq Line forpligtet til at tage sig af bygdesejladsen i Midtvestgrønland. Således kan man
In addition to the ferry services along the coast, Arctic Umiaq Line is also responsible for settlement shipping in Mid-west Greenland.

lignende gør, at Arctic Umiaq Line vælger, at passageren ikke kan tiltræde rejsen, kan der i den anledning ikke rejses krav mod Arctic Umiaq Line. Arctic Umiaq Lines transportforpligtelse forudsætter altid, at Arctic Umiaq Line har mulighed for at tage passageren ombord ved de normale anløbskajer
any similar obstacle results in Arctic Umiaq Line deciding that the passenger cannot join the trip, no claim can be made against Arctic Umiaq Line on these grounds. Arctic Umiaq Line's transport obligation always presupposes that Arctic Umiaq Line has the capacity to take the passenger on board at the usual passenger landings

Erstatningskrav mod Arctic Umiaq Line er forældet, såfremt retssag mod Arctic Umiaq Line ikke er påbegyndt senest 2 år efter den dag, da passagereren og/eller rejsegodset blev udskibet, eller hvis godset er gået tabt,
Compensation claims lodged against Arctic Umiaq Line shall be statute-barred if legal action against Arctic Umiaq Line has not been instituted no later than two years after the day the passengers and/or the baggage was landed

Arctic Umiaq Line forbeholder sig ret til at aflyse enkelte skibsrejser samt ændre fastlagte afgangstider. Arctic Umiaq Line yder ingen erstatning, såfremt aflysningen eller ændringen skyldes manglende tilslutning til rejsen
Arctic Umiaq Line reserves the right to cancel individual voyages and to change scheduled departure times. Arctic Umiaq Line does not pay compensation when the cancellation or change is due

Bestyrelse og historie- Sarfaq Ittuk Arctic Umiaq Line Skip to content Køb billet Billetpris Sejlplan Ombord Oplev Grønland Trafikinformation Dansk Dansk Kalaallisut English Søg efter: Køb billet Billetpris Sejlplan Ombord Oplev Grønland Bestyrelse Arctic Umiaq Line udfører passagersejlads i grønlandske farvande.
Board and management- Sarfaq Ittuk ferry Arctic Umiaq Line Skip to content Book journey Schedule Pricing Aboard Experience Greenland Traffic English Dansk Kalaallisut English Search for: Book journey Schedule Pricing Aboard Experience Greenland Board& management Arctic Umiaq Line carry passengers in Greenlandic waters.

Arctic Umiaq Line har intet ansvar for håndbagage for tiden, før godset bliver bragt ombord, og efter, at det er bragt i land. Denne ansvarsfrihed dækker dog ikke søtransporten mellem skib og land henholdsvis land og skib, såfremt billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line har stillet til rådighed.
Arctic Umiaq Line bears no liability for hand luggage for the period before items are brought aboard and after they have been taken ashore. However, this exemption from liability does not cover the maritime transport between vessel and land or land and vessel if this transport in included in the price of the ticket or the transport is affected by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.

Arctic Umiaq Line har intet ansvar for håndbagage for tiden, før godset bliver bragt om bord,
Arctic Umiaq Line bears no liability for hand luggage for the period before items are brought aboard

lignende gør, at Arctic Umiaq Line vælger, at passageren ikke kan tiltræde rejsen,
any similar obstacle results in Arctic Umiaq Line deciding that the passenger cannot join the trip,

Arctic Umiaq Lines transportforpligtelse forudsætter altid, at Arctic Umiaq Line har mulighed for at tage passageren om bord ved de normale anløbskajer
Arctic Umiaq Line's transport obligation always presupposes that Arctic Umiaq Line has the capacity to take the passenger on board at the usual passenger landings

billetprisen omfatter denne transport, eller transporten udføres af et transportmiddel, som Arctic Umiaq Line har stillet til rådighed.
the price of the ticket or the transport is affected by some means of transport made available by Arctic Umiaq Line.