UMODEN - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Umoden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Du er ret umoden.

You are kind of immature.

Du tror, du er principfast, men du er en stædig, umoden idiot!

You may call yourself principled, but what you really are is a stubborn adolescent idiot!

sjofel, umoden og vulgær.

rude, crude, and vulgar.

Hvordan kan en, der skriver så smukt være så umoden og hensynsløs?

It amazes me how someone that can write so beautifully can be so crude and reckless?

Du er så umoden.

You are so small-minded.

Han kan være så umoden indimellem.

Sometimes he can be kind of immature.

Eller burde jeg sige… at vores leder er umoden.

Or should we say that… our leader has no maturity.

Fordi jeg er vred og umoden.

Because I'm angry and I'm immature.

Du er ikke alene talentløs, men en umoden, lille tudeprinsesse.

Not only are you a hopeless grind, but you're an immature, whiney, crybaby bitch.

Comments on: Du er måske følelsesmæssigt umoden?

Comments on: Afskaf ulvetimen?

Men jeg er egoistisk, umoden og lyver.

But I'm selfish, I'm immature.

Fordi jeg er vred og umoden,-!

And I'm immature Because I'm angry, and I like control!

jeg er simpelthen en smule umoden.

I'm nothing if not somewhat stunted.

Jeg var ung og fuld af umoden selvtillid og tro og… en ufordærvet tro på, at jeg gjorde det rigtige.

This kind of uncorrupted belief that I was doing the right thing. Full of callow self-confidence, and faith, and this.

Jeg var ung og fuld af umoden selvtillid og tro og… en ufordærvet tro på,

I was doing the right thing. Full of callow self-confidence and faith

Jeg var ung og fuld af umoden selvtillid og tro og… en ufordærvet tro på, at jeg gjorde det rigtige.

This kind of uncorrupted belief that… Full of callow self-confidence and faith I was doing the right thing.

Jeg kaldte dig umoden eller børnehaveagtig eller noget i den stil.

I called you, like, immature or sophomoric or something like that.

Dit omdømme er, at du er umoden og det gør det ikke bedre,

You got a reputation for immaturity and it's not helping,

En umoden kristen er ikke parat til at modtage Guds Ords”kød.” Læg mærke til,

An immature Christian is not ready for the“meat” of God's Word.

Du kan være umoden og dum, hvis du flygter, hvor jeg så… ikke har andet valg, end at slå dig ihjel.

In which case I will have no stupid and make a run for it… You can be immature, brave and choice but to kill you.