UNDERBEVIDST - oversættelse til Engelsk

• subconscious
• subliminal
• sub-consciously

Eksempler på brug af Underbevidst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

om religioner, det fører overordentlig ofte til underbevidst eller bevidst undertrykkelse af kvinder.
religious conflicts very often lead to the subconscious or conscious suppression of women.

Effekten er underbevidst og instinktiv og giver enten et godt
These effects are subliminal and instinctive, creating either a good

Jeg kan også huske at se film af hvordan folk ville underkastes hypnosis samt enkelte kunne kunne styre denne person underbevidst inderste tanker og følelser.
I also remember seeing movies of how people would undergo hypnosis as well as the individual could be able to control that person subconscious inner thoughts and emotions.

omgivelserne og uden et reaktivt eller underbevidst sind.- L. Ron Hubbard.
his body and his surroundings and without a reactive or subconscious mind.”-L. RonHubbard.

dette skal gøres mere underbevidst end bevidst.
this should be done more sub-consciously than consciously.

den skaber underbevidst styrke.
it engenders subconscious power.

eller i puljer i underbevidst forsøg på at sænke deres organ temperaturer.
or in pools in subconscious attempt to lower their body temperatures.

Det er rigtigt, at det underbevidst kan have en kastrationseffekt af have sin mor i nærheden.
It's true, that subconsciously, the proximity of the mother… can have a castrating effect.

Underbevidst erkender størstedelen af menneskeheden, at Magi virkelig eksisterer,
Subconsciously most of humanity realize that Magic truly exists

Hvis du allerede føler dig underbevidst, skal du undertrykke det,
If you already subconsciously feel hatred,

Men underbevidst udfører de disse ganske komplicerede udregninger, som vil give dem en betinget sandsynligheds-målestok.
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.

dagsbevidst apparatur for menneskene, udgør sjælen derimod et mere underbevidst apparatur.
the soul on the other hand constitutes a more unconscious apparatus.

jeg nægter at acceptere det? Underbevidst?
only I refuse to accept it? Like what, subconsciously?

det har en dejlig swimming pool, der underbevidst kommunikerer med mit opkogte cykelhoved.
because it has a nice swimming pool which is subconsciously communicating with my overheated biking head.

hvad I kan forvente, så underbevidst er I forberedt på det, der kommer jeres vej.
so subconsciously you are prepared for whatever comes your way.

Alle sjæle har et iboende instinkt for at udvikle sig og for underbevidst at søge vejen hjem.
All souls have an inborn instinct to evolve and subconsciously look for the pathway home.

Der alene må du vide, at min underbevidst huske havde tanke for udlændinge i det,
That alone should let you know that my subconscious mind had the thought of aliens in it,

Og siden deres gener er gået videre til jer, tror I(underbevidst), at brystcancer kan være arveligt, og at en skønne dag
And since their genes have been passed down to you, you then(subconsciously) believed that breast cancer may be hereditary,

Underbevidst erkender størstedelen af menneskeheden, at Magi virkelig eksisterer,
Subconsciously most of humanity realize that Magic truly exists

det har en dejlig swimming pool, der underbevidst kommunikerer med mit opkogte cykelhoved.
because it has a nice swimming pool which is subconsciously communicating with my overheated biking head.