UNDERSØGELSESUDVALG - oversættelse til Engelsk

• committee of inquiry
• committee of enquiry
• committees of inquiry
• committees of enquiry

Eksempler på brug af Undersøgelsesudvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Frassoni blandede undersøgelsesudvalg og midlertidige udvalg sammen.
Mrs Frassoni was mixing up committees of inquiry and temporary committees..

arbejde sammen med Parlamentets undersøgelsesudvalg.
work with the European Parliament's Committee of Inquiry.

Jeg vil ikke ligefrem gå så langt og sige, at vi glæder os til undersøgelsesudvalg, men vi accepterer dem naturligvis.
I would not go so far as to say that we look forward to committees of inquiry, but naturally we accept them.

Det er nu nødvendigt hurtigt at træffe de foranstaltninger, som Parlamentets undersøgelsesudvalg har foreslået.
Now it is necessary to carry out quickly the measures which Parliament's Committee of Inquiry has recommended.

Et andet resultat er, at vi som undersøgelsesudvalg kunne udskille politiske forpligtelser.
A further achievement is that as a Committee of Inquiry, we were able to extract political commitments.

Enhver i Parlamentet er udmærket klar over forskellen mellem et undersøgelsesudvalg og et midlertidigt udvalg.
Everyone in this House is well aware of the difference between a committee of inquiry and a temporary committee..

Jeg vil ikke håbe, at det i den nærmeste fremtid bliver nødvendigt at nedsætte endnu et undersøgelsesudvalg.
I hope there is no need to set up another committee of inquiry in the near future.

Câmara dos Despachantes Oficiais' synspunkter vedrørende arbejdsrapport nr. 2 fra Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg om Ordningen for Fællesskabsforsendelse.
OPINION OF THE'câmara dos DESPACHANTES oficiais'on THE INTERIM REPORT No 2 OF THE COMMITTEE OF INQUIRY INTO THE COMMUNITY TRANSIT SYSTEM.

Vi kender det jo, også fra andre udvalg og undersøgelsesudvalg, der gives tilsagn for at få lidt afstand til de aktuelle problemer.
We all know, do we not- from other committees and committees of inquiry- that promises for the future are only made for the purposes of overcoming present difficulties.

Fysiske filosofi blev videnskab,[Stewart] afholdt, når undersøgelsesudvalg, befriet for metafysiske formodninger, var rettet mod
Natural philosophy became science,[Stewart] held, when inquiry, freed from metaphysical conjecture,

Ud fra denne synsvikel har et undersøgelsesudvalg under Europa-Parlamentet langt mere begrænsede institutionelle beføjelser
In this respect a committee of inquiry of the European Parliament has far fewer institutional powers

Reference: Europa-Parlamentets beslutning og udkast til fælles overenskomst om Parlamentets undersøgelsesudvalg: EFT C 21 af 25.1.1993 og EF-Bull. 12-1992.
Reference: Parliament resolution and draft Act by common accord on parliamentary com mittees of inquiry: OJ C 21, 25.1.1993; Bull.

Europa-Parlamentets nedsættelse af et undersøgelsesudvalg er en nødvendig foranstaltning med henblik på at få fastslået ansvaret på alle niveauer:
The European Parliament's Commission of Inquiry is an obligatory step. It will have to determine responsibilities at all levels:

Vore to undersøgelsesudvalg, for BSE og toldsvindel,
Our two committees on enquiry, on BSE and customs fraud,

Parlamentariske undersøgelsesudvalg i deres medlemsstater, revisionsretter i deres medlemsstater
Parliamentary enquiry committees in their Member State,

Dette midlertidige undersøgelsesudvalg vil fortsætte sine aktiviteter for om muligt at levere overbevisende beviser.
This temporary committee will continue its activities in order to deliver convincing evidence, if possible.

det nyligt nedsatte Echelon-udvalg, men jeg ser ingen grund til, at særlige udvalg og undersøgelsesudvalg ikke skal være omfattet.
I see no reason why special committees and committees of inquiry should not be bound.

Council mellem 1986 og 1991 og formanden for Udvalget undersøgelsesudvalg til undervisning i engelsk i 1987-88.
chairman of the Committee of Inquiry into the Teaching of the English Language in 1987-88.

Vores gruppe vil undersøge muligheden for at kræve et undersøgelsesudvalg.
our group will be considering the appropriateness of calling for a committee of inquiry.

Naturligvis opfylder dette undersøgelsesudvalg ikke de kriterier, som vi i de europæiske medlemsstater stiller til undersøgelsesudvalg.
Of course, this committee of inquiry does not come close to meeting the criteria the EU Member States lay down for such committees.