UNDERUDVIKLEDE - oversættelse til Engelsk

• underdeveloped
• under-developed
• undeveloped
• underevolved

Eksempler på brug af Underudviklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er af den klare opfattelse, at underudviklede regioner i hele Europa bør støttes i deres bestræbelser på at udvikle sig på den måde, som de finder bedst.
It is our definite opinion that under-developed regions throughout Europe should be supported in their efforts to develop as they see fit.

Jeg må finde en bedre måde for hans underudviklede evner, hvor hver hindring, han overkommer, forbereder ham på den næste.
I must seek a way better suited to his undeveloped faculties whereby each obstacle mastered prepares him for the next one.

Yngre dyr er på en større risiko for at pådrage sig sygdommen på grund af deres underudviklede immunforsvar.
Younger animals are at a greater risk for contracting the disease because of their underdeveloped immune systems.

Eller jeg tager mine penge og skyder en kugle i dit underudviklede kranie.
And then I put two in the back of your underevolved skull. I take my money.

Desværre giver præferencetoldordningerne mulighed for at importere varer til EU fra underudviklede lande enten toldfrit eller med lavere toldsatser.
Unfortunately the preferential tariff arrangements enable goods to be imported into the EU from under-developed nations, either duty-free or at a reduced rate.

Ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996.
Apart from this regular financing mechanism, there are support programmes for underdeveloped regions, which started in 1996.

Min plan er at tage disse bitte små underudviklede øer.
And turn them into my own personal paradise. What I'm planning to do is take these little-bitty, undeveloped islands.

selv om mange dele af det samme område er betydeligt underudviklede.
to the Union's average, even though many parts of that same area are significantly under-developed.

strukturer lignende organismer er enten underudviklede eller mangler nogle vigtige del.
structures similar organisms are either underdeveloped or lack some important part.

Det plejede at være sådan, at udtrykket Verdenssult minder os om billeder af underernærede børn i underudviklede lande.
It used to be that the term World Hunger reminds us of images of malnourished children in underdeveloped countries.

Læge Warren Blake blev noteret for sit seneste arbejde med at vaccinere tusindvis i underudviklede lande.
Doctor Warren Blake was noted for his recent work in vaccinating thousands of people in underdeveloped countries.

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne udgør en stor mulighed for historisk underudviklede regioner.
The European Agricultural Fund for Rural Development represents a great opportunity for historically underdeveloped regions.

De er underudviklede, men de svømmer godt nok til at de kan prøve at undslippe hvepsenes kæber.
They may be underdeveloped, but they can swim well enough to give themselves at least a fighting chance away from the jaws of the wasps circling above.

Det er voksende tegn på, at de mest underudviklede regioner stadig har svært ved at bryde ud af fattigdomscirklen.
There are increasing signs that the most underdeveloped regions are still finding it difficult to break out of the poverty cycle.

Børn diagnosticeret med tegn på underudviklede eller hæmmet vækst skal behandles i en tidlig alder;
Children diagnosed with signs of underdeveloped or stunted growth need to be treated at an early age;

som ofte er marginaliserede og underudviklede.
which are often marginalised and underdeveloped.

sammenføjede verden i lande, der var kapitalistisk udviklede og underudviklede.
have divided the world into capitalistically developed and underdeveloped countries.

som for nylig er begyndt at have en vis effekt på verdens mange underudviklede og fattigere lande.
which has recently begun to have some effect on the world's numerous underdeveloped and poorer countries.

nedslidte byer, underudviklede landdistrikter og reelt ingen muligheder.
rundown towns, underdeveloped countryside, with virtually no opportunities.

servicesektorerne i EU er underudviklede sammenlignet med f. eks. USA.
services sectors are underdeveloped in Europe compared with the USA, for example.