VÆRTSSTATEN - oversættelse til Engelsk

• host state

Eksempler på brug af Værtsstaten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værtsstatens støtte og indgåelse af kontrakter.
Host State support and contracting.

Denne aftales bestemmelser finder kun anvendelse på værtsstatens område.
This Agreement shall apply only within the territory of the Host State.

Medlemsstaterne bør samarbejde om at opfylde deres forpligtelser som værtsstater;
Whereas Member States should cooperate to exercise their responsibilities as host States;

Beskyttelse af fremtrædende personer er værtsstatens ansvar.
Protection of public figures is the responsibility of the hosting state.

Værtsstat«: en medlemsstat fra eller til hvis havne et skib
Host State' means a Member State to

De berørte værtsstater kan efter anmodning fra et selskab på forhånd bekræfte, at de er enige om, at rutefarten er af samme karakter.
At the request of a company, the host States concerned may confirm in advance their agreement as to where route characteristics are similar.

Værtsstat": en medlemsstat, fra eller til hvis havne et ro-ro-passagerskib er i fast rutefart.
Host State" means a Member State to or from whose ports a ro-ro passenger ship is engaged on a regular service;

En værtsstat giver omgående selskabet skriftlig meddelelse om resultatet af kontrol
Host States shall inform companies promptly, in writing, of the outcome of verifications

Inden eksisterende passagerskibe i klasse C og D kan indsættes i indenrigsrutefart i en værtsstat, skal flagstatens administration opnå værtslandets tilslutning til disse regler.
Before existing passenger ships of Classes C and D can be engaged on regular domestic voyages in a host State, the Administration of the flag State shall obtain concurrence of the host State on such rules;

Administrationerne i to eller flere værtsstater, der er involveret i et specifikt syn af samme færge
Administrations of two or more host States involved in a specific survey of the same ship

viser deres flag inden for værtsstatens søterritorium.
to show their flag in the territorial sea of the Host State.

flere medlemsstater er involveret som værtsstater i den faste rutefart, udarbejder de i fællesskab en beredskabsplan for de forskellige ruter.
more Member States are involved as host States in the regular service they shall jointly establish a plan for the different routes.

En involveret værtsstat kan efter anmodning påtage sig at udføre et syn på vegne af en anden involveret værtsstat.
An involved host State may agree to carry out a survey at the request of another involved host State.

Værtsstater, der er involveret i den samme faste rutetrafik, skal samarbejde ved anvendelsen af dette direktiv.
Host States involved in the same regular service shall liaise with each other when applying this Directive.

Når fejlene og manglerne er udbedret, kontrollerer de pågældende værtsstater, at det er sket til deres fulde tilfredshed.
After rectification of the deficiencies, the host States concerned shall verify that the rectification has been carried out to their full satisfaction.

Hvis to eller flere værtsstater er involveret i rutefarten, kan dataene leveres af den ene af disse værtsstater.
If two or more host States are involved in the regular service, the data may be provided by one of these host States.

Beskyttelse af fremtrædende personer er fortsat værtsstatens ansvar i overensstemmelse med det pågældende lands lovbestemmelser.
Protection of public figures remains the responsibility of the hosting state, in accordance with the legal provisions in force in that country.

indbyder værtsstaterne administrationen i flagstaten, hvis denne stat ikke er en værtsstat, til at være repræsenteret ved ethvert specifikt syn i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.
shall invite the administration of the flag State which is not a host State to be represented in any specific survey under the provisions of this Directive.

Såfremt der er behov for en kvalitativ vurdering af, om klasserelaterede bestemmelser er opfyldt, sikrer værtsstaterne, at holdet råder over den nødvendige ekspertise, eventuelt ved at lade en
Wherever there is a need for qualitative assessment of the fulfilment of class-related provisions, host States shall ensure the necessary expertise is included in the team,

I tilfælde af varig uoverensstemmelse mellem værtsstater om opfyldelsen af kravene i artikel 4 og artikel 5, stk. 1, meddeler administrationen i en værtsstat, der er involveret i et specifikt syn, omgående Kommissionen årsagerne til uoverensstemmelsen.
In case of persistent disagreement between host States on the fulfilment of the requirements of Articles 4 and 5(1), the administration of any host State involved in a specific survey shall immediately notify to the Commission the reasons of the disagreement.