VÆSEL - oversættelse til Engelsk

• weasel
• røyskatt

Eksempler på brug af Væsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

din lille væsel.
wee all men of commerce.

Jeg bliver ædt af Wally Væsel. Hjælp!
I'm getting eaten by Wally the Weasel! Help!

Hun er et væsel.
She's a little weasel.

Du er ikke en mand, men en væsel.
You're not a man, you're a weasel.

så stikke af med Væsel og Flovmand til Frisco.
then you run with Røyskatt Flaumann and the Frisco.

Tider“Ice Væsel” denne fælles underlige,
Sometimes“Ice Weasels” acted weird,

Men der er for meget på spil. Normalt ville jeg finde en måde at væsel ud.
Normally, I would find a way to weasel out, but there's too much at stake.

hun var hurtig som cn væsel og nærig som en jødekælling.
she were as nimble as a weasel and as close as an old Jew woman.

hun var hurtig som cn væsel og nærig som en jødekælling.
she were as nimble as a weasel and as close as an old Jew woman.

Og hvorfor nakke væselen, hvis asteroiden alligevel nakker os?
If the asteroid is just gonna take us out? Besides, why take out the weasel.

Stedets vildkatte omfatter væselen, haren, desmerdyret og ulven.
Its wild cats include the weasel, hare, mongoose, and wolves.

Og hvorfor nakke væselen, hvis asteroiden alligevel nakker os?
Why kill the weasel If the asteroid is going to kill us?

Hvis vi forhindrer væselen i at afværge asteroiden.
If we prevent the weasel and his friends Of diverting the asteroid.

Nej, I skal ikke lytte til væselen.
No! Do not listen to the weasel.

Det er da ikke væselen.
That's not the weasel!

Glem det.- De vævere er væsler.
Hey Cecil, these Weavers are revolting.

Var der væsler?
Was there a zebra?

Jeg er bange for, at væselen har ret.
I'm worried the weasel's right.

Er det ulovligt at kvæle modbydelige væsler?
Is it illegal to strangle nasty little weasels?

Kun hanen(og væselen) havde magt over den- når basilisken hørte hanegal(metafor for Solens opstigen og tilsynekomst), sank den i Jorden.
Only the cock(and weasel) possessed power to be in control- so when the basilisk heard a cock crow(metaphoric for the sun's rise and appearance), it disappeared into the ground.