VAGE - oversættelse til Engelsk

• vague
• weak
• vagueness
• imprecise

Eksempler på brug af Vage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lille piges vage drømme.
A little girl's blurry dream.

ikke bare almindelige og vage erklæringer.
not just ordinary and insipid statements.

de drenge var vage.
those boys are being cagey.

Detaljerne er lidt vage.
Details are a little sketchy.

Indtil nu har de altid været vage omkring, hvad deres finansielle bidrag på topmødet vil være.
Up until now, they have always been vague about what their financial input at the summit will be.

De nye regler om aktindsigt i dokumenter blev så vage, at journalistiske organisationer i Europa mente, at de nuværende regler er bedre.
The new rules concerning access to documents were so weak that journalists' organisations in Europe thought that the current rules were better.

De detaljer, jeg modtog, var noget vage, blot at en… teknisk fejl havde fanget en af jeres folk inde i stargaten.
The details made available to me were somewhat vague, only that a… technical glitch had somehow trapped one of your team inside the Stargate.

Efter min mening må vi ikke gentage EU's vage holdning i forbindelse med Muhammed-krisen for et par år siden.
In my view, there can be no repetition of the weak attitude which the EU adopted a few years ago with regard to the Danish cartoons crisis.

For det første understreger beslutningsforslaget ikke tilstrækkeligt tydeligt, hvor vage de prioriteringer og mål er, som kommer til udtryk i Kommissionens program.
Firstly, the motion does not condemn clearly enough the vagueness of the priorities and commitments indicated in the Commission' s programme.

Holde projektet vage og vidtrækkende for så længe som muligt- ikke forhastede konklusioner,
Keep the project vague and wide ranging for as long as possible- don't jump to conclusions,

beføjelser er vage?
its powers are weak?

som giver præcise og ikke vage svar, fru Muscardini!
that gives precise answers, not vagueness, Mrs Muscardini!

På trods af den politik, der ganske kort og vage, det giver et svar på spørgsmålet om, hvorvidt søgemaskinen og Saerch.
Despite the Policy being quite short and vague, it gives an answer to the question whether the search engine and Saerch.

de er ret vage og næppe tilstrækkelige til at opnå det, vi vil.
they seem rather weak and hardly sufficient to achieve what we want.

især dem Lingjian trykt på Bianhao eller numeriske vage, hvis om mistænkelige og bør være udskiftning.
especially those Lingjian printed on the Bianhao or numerical vague, if on the suspicious and should be the replacement.

Jeg synes, den interinstitutionelle aftales endelige erklæringer herom er meget vage i forhold til den risiko, der løbes.
I regard the Interinstitutional Agreement's concluding statements on this subject as being very weak in comparison with the risks taken.

Under dette"flygte" drengen kunne se toppen dell'ordigno, der har udstedt en vage hvidt lys.
During this"escape" the boy could see the top dell'ordigno who issued a vague white light.

De retningslinjer, som findes i dag, for hvordan medlemsstater skal opfylde kravene til retssikkerhed, er alt for vage.
The current guidelines as to how the Member States should meet the requirements of legal certainty are far too weak.

De herrer formænd, konklusionerne fra Cardiff-topmødet er med vilje gjort vage med hensyn til EU's institutioners fremtid efter udvidelsen.
Mr Presidents, the conclusions of the Cardiff summit remain deliberately vague regarding the future of European institutions after enlargement.

Det andet spørgsmål fra fru Frassoni drejede sig om type II-initiativer, der er for vage og uklare.
The second question from Mrs Frassoni concerned the category II initiatives which are too weak and unclear.