VALUTAEN - oversættelse til Engelsk

• currency
• currencies

Eksempler på brug af Valutaen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og betaler med valutaen bitcoin.
You pay with the crypto-currency bitcoin.

Kursen er ekstremt volatil, og det gør valutaen uegnet til almindelig handel og opsparing.
The exchange rates are extremely volatile making the currencies unfit for ordinary trading and savings.

arbejdsstyrken er veluddannet, og valutaen er stabil.
there are highly-skilled workforces and stable currencies.

under påskud af at ville forhindre spekulation mod valutaen i udvekslingslandene?
on the basis of a desire to prevent speculation against the currencies of developing countries?

pundet stadig er valutaen i disse lande.
the pound are still the currencies of those countries.

Forretningsregel Kun et sprog tilladt Eksempel Kontoudtoget afsluttet den 15. august DocumentCurrencyCode DokumentValutaKode Code Ja 1 Definition Valutaen som er brugt i dokumentet.
Businessrules Only one language allowed Example Kontoudtoget afsluttet den 15. august DocumentCurrencyCode DocumentCurrencyCode Code Yes 1 Alternative term OIOUBL_GUIDE_CURRENCY Definition The default currency for the Statement.

Forretningsregel Kun et sprog tilladt Eksempel Tak for ordren DocumentCurrencyCode DokumentValutaKode Code Ja 0… 1 Definition Valutaen som er brugt i dokumentet.
Businessrules Only one language allowed Example Tak for ordren DocumentCurrencyCode DocumentCurrencyCode Code Yes 0… 1 Alternative term OIOUBL_GUIDE_CURRENCY Definition The default currency for the Order Response.

Euroen fra og med den 1. januar 1999 valutaen i hver af de deltagende medlemsstater til omregningskursen;
January 1999 for the currency of each participating Member State at the conversion rate;

Et andet meget mere seriøst problem er, at valutaen kun er et køretøj, der transporterer information om en økonomis tilstand.
Another much more serious problem is that a currency is nothing more than a vehicle for information on the economy.

At ville give valutaen det væsentlige ansvar for vores skuffelser med hensyn til beskæftigelse
Trying to put the principal blame for our tribulations with employment and wealth creation on currency suggests an outmoded and, if I may say so,

Hvis valutaen er angivet her, gælder den for samtlige priser i dokumentet Eksempel DKK.
If specified this value applies to the rest of the document for all prices Example DKK.

Et gevinst-match i mønter svarer til valutaen vist i GEVINSTTABELLEN ganget med indsatsniveauet.
A win match win in coins is equal to the value shown in the PAYTABLE multiplied by the bet level.

Forretningsregel Hvis valutaen er angivet her, gælder den for hele dokumentet incl. Totaler og linjetotaler.
Businessrules If specified this value applies to the rest of the document ie linetotals and legaltotals.

Opdeling af» andre værdiændringer« efter valutaen( euro/ andre) for udlån indgår ikke i» minimumskravene«.
A breakdown of the« revaluation adjustment» according to the currency( euro/ non-euro) of the loans is not included in the« minimum requirements»;

Men i første omgang har engagementet også i dette tilfælde bidraget til at stabilisere valutaen.
But in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.

Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, valutaen er til stede ved mange handlinger i dagligdagen.
Mr President, ladies and gentlemen, money is present in numerous acts of daily life.

I så fald anvendes den 1 forpligtelsen fastsatte valuta eller eventuelt valutaen 1 en af Fællesskabets medlemsstater
In this case the transaction shall be denominated in the currency specified in the commitment or, where appropriate, in the currency of a Community Member State

kære kollega Pérez Royo, mere Jaurès' udtalelse:«Valutaen er de fattiges blod«.
France reflects what Jaurès said about money being the blood of the poor.

serviceydelser i økonomien, vil valutaen altid forringes.
services in the economy, will always debase a currency.

Vekselkursen er prisen på valutaen i et land i form af valutaen for en anden.
The exchange rate is the price of the currency of a country in terms of the currency of another.