Eksempler på brug af Vanærende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det gamle Europa en katastrofal og vanærende ende.
the old Europe came to a catastrophic and inglorious end.Han mødte villigt sin vanærende død da han så, at hans apostle var i sikkerhed.
He went willingly to his ignominious death, after he had provided for the safety of his chosen apostles.Takket være ham fik Tyskland og det gamle Europa en katastrofal og vanærende ende.
Came to a catastrophic and inglorious end. Thanks to him, Germany and the old Europe.umådeligt langt over byboere, som overvejende beskæftigede sig med noget så vanærende som handel.
Samlede man den så selv op, og det var vel vanærende for en, tror jeg.
which is sort of a dishonor to you, I suppose. If you were to pick it up yourself.Og… betød det, at han ikke accepterede udfordringen, Samlede man den så selv op, og det var vel vanærende for en.
And, uh… which is sort of a dishonor to you, I suppose. it meant that they had not accepted the duel, If you were to pick it up yourself.Derfor gav Gud dem hen i vanærende Lidenskaber; thi både deres Kvinder ombyttede den naturlige Omgang med den unaturlige.
For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged the natural function for that which is unnatural.Selv de mest vanærende betingelser ved aftalen,
umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.
umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.
inhuman or degrading treatment or punishment.hvor der blev beslaglagt 750.000 vanærende billeder af børn.
seizing 750 000 degrading photographs of children in the process.Europæisk konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf 1987.
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 1987.Endelig vil jeg også gerne udtrykke tilfredshed med den finske statsministers bemærkninger om, at det er vanærende for Europa, hvad der sker i Belarus.
Finally I would also like to express my satisfaction with the words spoken in this House by the Finnish premier, who said that what Versaillesdiktatet fra 1919- det var nemlig ikke en rigtig traktat- var så barsk og vanærende for de slagne nationer, at selv det amerikanske Senat afviste at anerkende
The 1919 Versailles Diktat- for it was not really a treaty- was so harsh and dishonourable for the defeated nation that the American senate refused to recogniseVersaillesdiktatet fra 1919- det var nemlig ikke en rigtig traktat- var så barsk og vanærende for de slagne nationer, at selv det amerikanske Senat afviste at anerkende
The 1919 Versailles Diktat- for it was not really a treaty- was so harsh and dishonorable for the defeated nation that the American Senate refused to recognizeundertrykt og vanærende.
suppressed and dishonourable.Efter kommissær Verheugens temmelig vanærende forsøg på endda at undergrave det britiske formandskabs holdning er vi i vores gode ret til at mene,
After Commissioner Verheugen's quite disgraceful attempts even to undermine the position taken by the British Presidency, we are entitledhele foretagende fik en ganske pludselig og yderst vanærende afslutning gennem Caligastias tilslutning til Lucifers oprør.
when the whole enterprise was brought to a rather sudden and most inglorious end by Caligastia's adherence to the Lucifer rebellion.Det er en risiko, som vi efterhånden bliver nødt til at løbe for at gøre et sidste forsøg på at bringe et så barbarisk system til ophør, der er så vanærende for den menneskelige familie.
The time has come for us to take this risk in vi snart vil være vidne til en vanærende- jeg gentager- vanærende episode i EU, som primært skyldes Rådet
I believe that we are about to witness a dishonourable- I repeat: dishonourable- episode in the European Union,
