VANDENE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Vandene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg trådte vandene bottomless.

I entered the waters bottomless.

Du har forvandlet vandene.

You have changed the waters.

Og vandene skal skylle menneskeheden bort.

And the flood to flush away humanity.

Gud sagde:"Der skal være en hvælving i vandene.

And God said,"Let there be a firmament…" in the midst of the waters.

Herren Guds ånde vil dele vandene.

The breath of God shall divide the waves.

Der står skrevet, at Guds ånd svævede over vandene.

It is written that the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

Tom glemte at vandene blomsterne.

Tom forgot to water the flowers.

ødelægger og forurener vandene, så dræber man fisk.

destroy and pollute the waters, you're killing the fish.

Galschiøt vil med happeningen visualisere at når vandene stiger og tørken breder sig,

With the happening Galschiot will visualise, that when the water rises and drought expands,

denne tusindårs periode er begyndt, vil blive fyldt af den sande kundskab fra Gud, ligesom vandene dækker havets bund Isa.11:9.

after this thousand-year period begins, will be as full of the true knowledge of God as the oceans are full of water Isa. 11:9.

Hele sagen hviler på spørgsmålet om adgang til den irske kasse- vandene indtil 50 sømil fra den irske kyst.

The whole issue rests on the question of access to the Irish Box- water within 50 miles of the Irish coast.

Thi Jorden skal fyldes af Kundskab om HERRENs Herlighed, som Vandene dækker Havets Bund.

For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the Lord; it shall cover them as water.

jeg fik således den undersøiske profil af denne bjergkæde, der tegnede sig under vandene.

thus obtained a submarine profile of the chain as it was developed under the water.

rengjorde gulvet, vandene planterne, og gjorde de ting ingen anden ville gøre.

cleaned the floor, watered the plants, and did things that no one else wanted to do.

Men Guds Ånd svævede over Vandene. Og Gud sagde:"Der blive Lys!"Og der blev Lys.

God's Spirit was hovering over the surface of the waters. God said,"Let there be light," and there was light.

Herren Guds ånde vil dele vandene og hans hånd lede os i sikkerhed.

The breath of God shall divide the waves… and his hand only lead us into safety.

Vi har blåhvaler i vandene her omkring, ved Maldiverne, rundt om vandene i Indien.

We have blue whales in the waters around here, off Maldives, around the waters of India.

Derpå sagde Gud:"Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters!.

hvad angår effektiv forebyggelse og afhjælpning, hvor"vandene skilles.

remedying environmental damage, in a genuine'parting of the waves.

Derpå sagde Gud:"Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!

God said,"Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters!.