VARETAGELSE - oversættelse til Engelsk

• management
• safeguarding
• representation
• care
• protection
• performance
• conduct
• carrying out

Eksempler på brug af Varetagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

NCB" en dansk organisation til varetagelse af copyright af musik.
NCB" a danish organisation to protection copyright of music.

der skandaløst endnu ikke har vedtaget en national rammelov om forbrugernes varetagelse af deres rettigheder.
this is a scandal- is still without national framework legislation on the representation of consumer rights.

Denne"britiske regering", sagde Dr. Weizmann, ville overlade"organisationen af det jødiske statsforbund" i Palæstina"fuldstændigt til varetagelse af jøder.
This“British Government,” said Dr. Weizmann, would leave“the organization of the Jewish commonwealth” in Palestine“entirely to the care of the Jews.

Ufuldstændig gennemførelse af Rådets direktiv 77/187 af EØF Traktatens 14. februar 1977 om varetagelse af arbejdstagernes inter artikel 169 esser i forbindelse med overtagelse af virksomheder.
Incomplete transposai of Council Directive 77/ Article 169 EEC 187/EEC on the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses.

normative regler for varetagelse af europæiske anliggender.
normative rules for the conduct of European affairs.

garanti for de borgerlige frihedsrettigheder indadtil og varetagelse af de fælles interesser udadtil.
guaranteed civil rights internally and representation of common interests externally.

Det er afgørende, at sagkundskaben og varetagelse af forbrugerinteresserne er med i tildelingsproceduren.
It is essential that expert opinion and protection of consumer interests have some influence on the awarding process.

sikrer driften af de fornødne tekniske midler for disse opgavers varetagelse;
ensure the operation of the technical equipment necessary for carrying out these tasks;

bør der samtidig være en konstant varetagelse af de enkelte tilfælde.
there should also be constant protection in individual cases.

Domstolen fik forelagt et præjudicielt spørgsmål vedrørende anvendelsen af Rådets direktiv 77/187/EØF om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af bl.a. bedrifter.
The Court was asked for a preliminary ruling on the application of Council Directive 77/187/EEC on the safeguarding of employees' rights in the event of the transfer of a business.

Der vil også blive ydet støtte til udveksling af lærere med henblik på varetagelse af integrerede undervisningsopgaver i andre medlemsstater.
Support will also be provided for exchanges of teaching staff for the purpose of carrying out integrated teaching assignments in other Member States.

Informationer om normale reaktioner ved”unormale hændelser” og”varetagelse af børn som efterladte”, anbefales at blive udgivet og udleveret til de nærmeste berørte som skriftligt materiale.
Information on common reactions in cases of“abnormal events” and“caring for children as relatives” should be printed and handed out to the closest affected as written material.

En sådan udveksling af oplys ninger skal ske med henblik på de pågældende kompetente myndigheders varetagelse af deres opgaver.
Such exchange of information shall be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.

Administration og økonomi Nordisk Ministerråd kan indgå aftale med tredjepart om varetagelse af opgaven som prissekretariat.
Administration and finance The Nordic Council of Ministers may enter into agreements with third parties for the performance of the function of prize secretariat.

Varetagelse af dine data er altafgørende for os,
Stewardship of your data is critical to us

Videregivelsen sker til varetagelse af private eller offentlige interesser, der klart overstiger hensynet til de interesser, der begrunder hemmeligholdelse,
Disclosure takes place for the purpose of pursuing private or public interests which clearly override the interests of secrecy,

Varetagelse af forældre og søskende på sygehuset læge og/
Taking care of parents and siblings in the hospital doctor and/or nurse,

Forventningen skal ved forskningstilsynet ses i relation til den enkelte forskers varetagelse af øvrige arbejdsopgaver i forbindelse med forskning, talentudvikling, uddannelse og videnudveksling.
During the supervision process expectations must be viewed in relation to the way each researcher handles other tasks in connection with research, talent development, education and knowledge exchange.

Til varetagelse af denne opgave, du har brug for at få undervisning i illustration
For accomplishing this task, you need to get training on illustration

Varetagelse af den daglige kontakt med de forskellige involverede rådgivere,
Handling of the day-to-day contact with the different advisors involved,