VARSLE - oversættelse til Engelsk

• foreshadow
• presage
• augur
• warn
• alert
• give notice

Eksempler på brug af Varsle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kunne varsle en ny indsats for at hele de politiske sår,
This could presage a new effort to heal the political wounds,

forklare, og varsle hvad der vil ske i historien samtidig få en god fornemmelse af tonen i historien.
explain, and foreshadow what will happen in the story while getting a good idea of the tone of the story.

mener jeg, at det vil varsle godt for en endelig politisk løsning på Kosovo-krisen
I think that will augur well for a final political solution to the Kosovan crisis

forklare, og varsle hvad der vil ske i historien samtidig få en god fornemmelse af tonen i historien.
depict, explain, and foreshadow what will happen while getting a good idea of the tone of the story.

dette der skulle varsle alskens ulykker over vore syndige hoveder her i sidste del af 1999,- jfr. hans ofte citerede
the features which should augur various accidents over our sinful heads here in the latter part of 1999- cf. his often quoted

Følelser som kan varsle en kommende krise for en organisation fx. På seminaret"Computing Feelings" vil en gruppe forskere præsentere deres nye resultater fra arbejdet med den såkaldte Sentiment Analysis;
Sentiments that may indicate a future crisis in an organisation or the like. At the seminar"Computing Feelings", a group of researchers presents their new results from working with so-called Sentiment Analysis;

kan du indstille din browser til at afvise cookies eller varsle dig, hvis et websted forsøger at placere en cookie på din computer.
you can set your browser to reject cookies or to notify you when a website tries to put a cookie on your computer.

Ventsislav Krastev August 17, 2018 0 Kommentarer CPU, varsle, Intel, Sårbarheder NYHEDERIntel-processorer Berørte med varsle Spekulative Execution Mangler Sikkerhedseksperter opdaget tre nye sårbarheder, der påvirker Intel-processorer, der synes at være spekulative udførelse fejl kaldet varsle.
2018 0 Comments CPU, Foreshadow, Intel, Vulnerabilities NEWSIntel Processors Affected with Foreshadow Speculative Execution Flaws Security experts discovered three new vulnerabilities affecting Intel processors that appear to be speculative execution flaws called Foreshadow.

længere understøtter en API-version, skal Penneo varsle dette minimum 6 måneder inden den pågældende API-version sættes ud af drift.
Penneo must give notice of this at least 6 months before the API version in question is taken out of service.

sårbarhed NYHEDERIntel-processorer Berørte med varsle Spekulative Execution Mangler Sikkerhedseksperter opdaget tre nye sårbarheder, der påvirker Intel-processorer, der synes at være spekulative udførelse fejl kaldet varsle.
vulnerability NEWSIntel Processors Affected with Foreshadow Speculative Execution Flaws Security experts discovered three new vulnerabilities affecting Intel processors that appear to be speculative execution flaws called Foreshadow.

sårbarhed NYHEDERSådan Stop en Intel varsle Bug Exploit Attack Flere udførelse sårbarheder er blevet opdaget at påvirke Intel-processorer.
vulnerability NEWSHow to Stop an Intel Foreshadow Bug Exploit Attack Several execution vulnerabilities has been detected to affect Intel Processors.

forklare, og varsle hvad der vil ske i historien,
explain, and foreshadow what will happen in the story,

vil en yderligere sænkning af toldtariffen varsle EU's bananproduktions endelige, medmindre der foretages endnu en tilpasning af Kommissionens foreslåede ordning.
a further reduction in the customs tariff would signal the end of banana production in the Community if no adjustment is made to the plan proposed by the Commission.

herunder gennem systemer til at opdage eller varsle om sådanne begivenheder
including through systems to detect or give warning of such events including,

Det varsler næppe godt for det italienske formandskab.
That hardly augurs well for the Italian presidency.

Det varsler også godt for en positiv atmosfære på samrådsmødet i november.
This also bodes well for a positive atmosphere at the conciliation meeting in November.

Jeg har ikke kun set varslet før. Det er alt.
It's not just the premonition I have seen before, it's everything.

Jeg har varslet direktionen om, at du vil mødes med det samme.
I have notified the Board of Directors that you wish to convene immediately.

Alt dette varsler godt og udgør et virkeligt fremskridt.
This all augurs well, and represents real progress.

Det varsler også godt for den nærmeste fremtid.
That also bodes well for the short term.