VEJRFORHOLDENE - oversættelse til Engelsk

• weather conditions
• climatic conditions

Eksempler på brug af Vejrforholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et æg kan være fra 100 til 500 æg, som udvikling sidste fra 10 dage afhængig af vejrforholdene.
One egg may be from 100 to 500 eggs which development last from 10 days depending on the weather conditions.

Satellitbilledet nedenfor giver opdaterede oplysninger om vejrforholdene i Den Tjekkiske Republik
The satellite image below provides updated information on climatic conditions in the Czech Republic

Så klæd dig varmt på på, hvis du planlægger at deltage. Vejrforholdene forventes at være kolde og regnfulde.
Weather conditions are expected to be cold and rainy, so dress warm if you're planning to attend.

hvilket giver et billede i real-time til vejrforholdene i området og gør det muligt for dig at planlægge din ferie i overensstemmelse hermed.
providing real-time access to climatic conditions in the region and enabling you to plan your holiday schedule accordingly.

afhængig af vejrforholdene.
depending on the climatic conditions.

giver brugerne opdaterede oplysninger om vejrforholdene på De Kanariske Øer.
providing constant information on climatic conditions in the Canary Islands.

I skarp kontrast til sidste år har vejrforholdene i vækstsæsonen i år 2011 været ekstreme. Varmebølger og haglstorme har fejet ind over Medoc.
In stark contrast to last year, the 2011 growing season in Bordeaux has seen extreme weather, with heatwaves and sudden hailstorms sweeping across the Médoc.

Hun henter altid, hvis vejrforholdene ændrer sig så hurtigt,
She always picks, if the weather conditions change so quickly,

Vejrforholdene er i øjeblikket utroligt varme
The weather conditions at the moment are unbelievably warm

Vejrforholdene og den gode sandede jord på Samsø skaber dermed optimale vilkår for kartoflernes vækst.
The weather conditions and the good sandy soil on the island create optimal conditions for the growth of potatoes.

Tågen fra ringen synliggør således vejrforholdene og stemningen i Ordrupgaards gamle have.
The fog from the ring will thus render visible the weather conditions and the atmosphere in Ordrupgaard's old garden.

PUP Kort beskrivelse Sitet genererer reklamer om vejrforholdene i din by, som kan vise på hjemmesider du gennemse på.
The site generates advertisements about the Weather conditions in your city, which can show on websites you browse on.

Husk også at vejrforholdene på toppen ofte er meget anderledes end vejret nede ved foden af bjerget.
Also bear in mind that the weather at the summit might be very different from the conditions below.

udvikler sig med endnu større uforudsigelighed end vejrforholdene.
on competition is even more unpredictable than the weather.

En ny informationstjeneste på Internettet offentliggør de aktuelle data om vejrforholdene ved Bodensøen, den… Læs mere».
A new information service on the Internet publishes current data on the weather conditions on Lake Constance, the… Read more».

afhængig af vejrforholdene.
depending upon climatic conditions.

senere efter påbegyndt behandling, afhængig af vejrforholdene.
longer after treatment is initiated depending upon climatic conditions.

Ved at gà ̧re det sætter det et bestemt humà ̧r til dig, afspejlet af vejrforholdene udenfor.
By doing so, it sets a certain mood for you, reflected by the weather conditions outside.

giver også hensyn til vejrforholdene.
also provides for the consideration of weather conditions.

glem ikke at tjekke vejrforholdene inden afrejse!
donâ€TMt forget to check the weather before you go!