VEJSIDEN - oversættelse til Engelsk

• roadside
• side of the road

Eksempler på brug af Vejsiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har ladet dine sandheds·agern falde ved vejsiden, og de er intet blevet til, du har sat dig til rette i begrænsningen.
You have let your acorns of truth fall by the wayside and they have seeded nothing you have settled for limitation.

Og kørte til OL-stadion og blev mødt af jublende fans i vejsiden. Tidligt i eftermiddag forlod det tyske landhold deres hotel i Berlin.
With fans cheering them on in the streets. and headed to Olympic Stadium The German team left the hotel early this afternoon.

Hver eneste bunke lort i vejsiden har nogens banner vejende over sig.
Every pile of shit on the side of every road has someone's banner hanging from it.

den kan være mere end 5 meter fra vejsiden.
that may be more than five metres from the kerb.

der ikke længere tjener jer, at falde væk ved vejsiden.
allow those things that no longer serve you to fall by the wayside.

På Kreta er det almindeligt at se små metal- eller stenkonstruktioner i vejsiden, ofte bygget som en miniaturekirke.
in Crete are the small metal or stone constructions at the sides of the roads, often in the form of a miniature church.

til sidst lukkede og benzin er kun tilgængelig fra vejsiden forhandlere som bestod af en bil med en plastic kan benzin sidder på motorhjelmen.
gasoline was available only from roadside dealers whose operation consisted of a parked car with a plastic can of gasoline sitting on the hood.

Disse stikprøver kan gennemføres ved vejsiden, i havne eller på andre steder, hvor køretøjerne holder parkeret,
These inspections may be carried out by the roadside, in ports and in other places where vehicles park,

samme tid sidder bag rattet og ved vejsiden, hvor de fungerer som politimænd.
at the same time, behind the wheel and by the side of the road acting as policemen.

som i dette tilfælde er ved vejsiden, og også hos virksomhederne, hvor kontrollerne hovedsageligt bliver udført.
both on site- at the roadside in this case- and also on the premises of the businesses, where the checks will be mainly carried out.

Skyde på dækkene… ved siden af den gamle Chevy som vi satte ild på. og måden hvormed vi fik dig til at ligge ved vejsiden.
the way we had you lying by the side of the road… next to that old Chevy we set on fire.

de visner åndeligt og falder ved vejsiden!
until they shrivel up spiritually and fall by the wayside!

Vækststeder: Vejsider, markkanter, haver.
Habitat: Waysides, field margins, gardens.

Vækststeder: Enge, vejsider, gårdspladser, løvskove, kildekanter.
Habitats: Meadows, waysides, yards, broadleaf woods, spring verges.

I morges Pastor vejsider gå nedenunder
In the morning Pastor Roadsides walking downstairs

Vækststeder: Haver, vejsider, jernbanedæmninger, brakjord.
Habitat: Gardens, roadsides, railway embankments,

Vækststeder: Togstationer og bredder, vejsider, markkanter, områder for ballastaffald.
Habitat: Railway stations and banks, waysides, field margins, ballast-drop-off areas.

Vækststeder: Marker, vejsider, affaldspladser, havne og losseområder.
Habitat: Fields, roadsides, rubbish tips, harbours and loading areas.

Vækststeder: Vejsider, grøfter, parker, haver.
Habitat: Roadsides, ditches, parks, gardens.

Vækststeder: Enge, vejsider, opfyldningsområder og brakjord.
Habitat: Meadows, roadsides, landfill areas and wasteland.