VELSTILLEDE - oversættelse til Engelsk

• prosperous
• well-off
• favoured
• wealthy
• well off
• affluent

Eksempler på brug af Velstillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Plan, omend de mest velstillede borgere stadig havde en større indflydelse på de lokale beslutninger.
Voting rights were also extended at the local level, even if the wealthiest citizens still had more influence over local decisionmaking.

Mellem 1994 og 1999 vil der blive brugt 1 mia. ECU på små virksomheder, der er beliggende i mindre velstillede områder.
Between 1994 and 1999, ECU 1 billion will be used to help develop small businesses largely based in the Union's less welloff areas.

Mellem 1970 og 1986 skete der en større ændring i de mere velstående EF-landes relative stilling målt I faste priser end i de mindre velstillede landes.
In real terms, between 1970 and 1986, the relative positions of the wealthier Community countries changed more than those of the less well off countries.

Der skal ikke være nogen tvivl om, at andre velstillede medlemsstater ellers vil følge det eksempel, vi drøfter, som et middel til at retfærdiggøre, hvad der indtil nu har været illegal national støtte.
Let there be no doubt that other prosperous Member States are bound to follow the example under discussion as a means of justifying what up to now have been illegal national aids.

Endvidere ser vi i dag, hvordan velstillede familier, som har råd til det,
Even now, we see well-off families, who are able to afford it,

Det europæiske Råds resolution af december 1978 om indførelsen af Det europæiske monetære System indeholdt foranstaltninger til at styrke økonomien i de mindre velstillede medlemsstater, der delta ger i EMS 3.
The European Council's resolution of December 1978 concerning the establishment of the European monetary system was accompanied by measures designed to strengthen the economies of the. less prosperous Member States in the EMS.3.

Direkte støtte til mindre velstillede forbrugere, som det sker i Det Forenede Kongerige,
Direct support to less well-off consumers, as is provided in the United Kingdom,

Den europæiske konference om handel i mindre velstillede landområder er organiseret i fælleskab af DG XXIII
The European Conference on Distributive Trades in the less favoured rural areas is organised jointly by DG XXIII

ikke uden visse vanskeligheder- viste et ønske om at prioritere finansieringer til fordel for de mindst velstillede regioner og medlemsstater.
not without difficulty, I have to say- a desire to give priority to funding the least prosperous regions and Member States.

Hvis der ses på BNP målt i KKS, står de mest velstillede 10% for lige over 15% af BNP, mens andelen for de dårligst stillede 10% er på over 3% af BNP.
If GDP in PPS is considered- the most wealthy 10% account for just over 15% of GDP in these terms while the share for the least wealthy 10% is over 3.

især set i forhold til de mindre velstillede medlemsstaters bruttonationalprodukt.
especially as a proportion of GDP of the less prosperous Member States.

det indtil nu ofte har været tredjelande, som er mindre velstillede end os, der har spillet deres rolle med hensyn til modtagelse af flygtninge.
it is more often than not third countries that are less well-off than us that have played their part in accommodating refugees.

I mit svar understregede jeg, at der selv i velstillede områder- det ærede medlem nævnte selv et område, der generelt og helt korrekt opfattes som meget velstillet- er fattigdom og afsavn.
In my reply I made the particular point that even in affluent areas- indeed the Member mentioned an area which is generally perceived as very affluent, and quite rightly so- there is poverty and deprivation.

BANOTTI(PPE), skriftlig.-(EN) Mellem 1994 og 1999 skal strukturfondene anvende ca. 140 mia ECU til at fremme den økonomiske udvikling i nogle af Europas mindst velstillede, men miljømæssigt mest skrøbelige regioner.
ΒANOTTI(PPE), in writing.- Between 1994 and 1999 the Structural Funds are to disburse around ECU 140 billion promoting economic development in some of Europe's least prosperous but environmentally most fragile regions.

især seti forhold til de mindre velstillede medlemsstaters bruttonationalprodukt.
especially as a proportion of GDP of the less prosperous Member States;

På den negative familien var mindre velstillede i Berlin, men efter kun et par måneder, der Salomon passeret indgangen undersøgelse til en høj kvalitet Gymnasium, der gav ham en fremragende uddannelse.
On the down side the family was less well off in Berlin, but after only a few months there Salomon passed the entrance examination to a high quality Gymnasium which gave him an outstanding education.

tre gange så meget som for de mere velstillede områder.
more than three times that in the more prosperous areas.

Vi tilskynder medlemsstaterne at handle på en hensynsfuld måde ved eksempelvis at anvende en del af milliarderne fra salget af rettigheder til at hjælpe de mindre velstillede med at investere i energieffektive hjem.
We are encouraging Member States to act in a sensitive way, such as using a share of the billions of euros to be gained in auctioning revenues to help the less well off to invest in energy-efficient homes.

kontrollen med de finansielle midler indtil 1992 har skabt»fred på budgetområdet« mellem institutionerne og sikrer de mindre velstillede lande den solidaritet, der er nødvendig for, at den kan tåle chokket som følge at det store marked.
is providing the necessary solidarity to enable the less prosperous countries to withstand the impact of the large market.

særligt for de mindre velstillede.
especially those of the less well off.