VENLIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• kindness
• friendliness

Eksempler på brug af Venligheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Amen. Tak for venligheden, sir.
Amen. Thank you for your kindness, sir.

Mange tak, for venligheden.
Thank you. Thank you for your kindness.

Jeg er færdig. Tak for venligheden.
I'm done, and thank you for the courtesy.

Tak for venligheden.
Thank you for your kindness.

Tak for venligheden.
Thanks for all your kindness.

Du er præcis som hende… uden venligheden.
You! You're exactly like her… without the kindness.

Du er præcis som hende… uden venligheden.- Du!
You're exactly like her… without the kindness.- You!

Men tak for venligheden, broder.
But thank you so much for your kindness, brother.

Jeg må takke Dem for venligheden.
I must thank you for your kindness.

Mange tak, for venligheden.
Thank you for your kindness.

Hvad er der sket med venligheden og endda kærligheden du engang har vist mig?
What has happened to the kindness and perhaps even the love- you have once shown me?

For løberne, der kommer udefra, er venligheden i Tasiilaq noget af det mest markante ved løbet.
For the competitors, the friendliness of Tasiilaq is a significant part of what defines the race.

Humoren og venligheden hos befolkningen vil få dig til at føle dig hjemme fra den første dag.
The humour and kindness of its people will make you feel at home from the first day.

Selvfølgelig. Jeg så venligheden i begge prinser igennem Yue Shen
I saw the kindness of both princes through Yue Shen

Den tirolske mad, venligheden hos indbyggerne, infrastrukturen i byen
The Tiroler cuisine, the friendliness of the inhabitants, the urban infrastructure

Den du ikke kunne få, hva'? for alt hvad du har givet mig… muligheden, venligheden, varmen?
The opportunity, the kindness, the warmth, the ch… The one you couldn't get, huh?

maden, venligheden og de glade mennesker.
the food, the friendliness and happy disposition of the people.

han vil gengælde venligheden.
that they came to repay his kindness.

Om aftenen fløj vi tilbage med positive indtryk og begejstret af kompetancen og venligheden vi blev mødt med.
We flew back that evening full of positive impressions and enthusiasm for the competence and friendliness of everyone we had met.

Jeg blev straks slået af venligheden og mildheden i hendes ansigt,
I was struck immediately by the kindness and the gentleness in her face,