VERDENERNE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Verdenerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Verdenerne står snart på linje.

The worlds are nearly aligned.

Skabninger dømt til at leve i tomrummet mellem verdenerne.

Creatures condemned to dwell in the void between the worlds.

Ja. Ja, verdenerne står på linje.

Yes. The alignment of the worlds.

Det må gøres for at holde verdenerne adskilt.

It must be done to keep the worlds separate.

Ja. Ja, verdenerne står på linje.

The alignment of the worlds. Yes.

Okay, men… grænserne mellem verdenerne er sværere at se nu.

Okay, but… just harder to see. Like, the boundaries now between the worlds.

Okay, men… grænserne mellem verdenerne er sværere at se nu.

Okay, but… Like, the boundaries now between the worlds, just harder to see.

Når alle vinduerne er lukket, vil verdenerne stå på linje.

Once all the windows are closed, each of the worlds will be properly aligned.

Jeg vil beskytte Asgård og alle Verdenerne til mit sidste åndedræt.

But I cannot do so from that chair. I will protect Asgard and all the realms with my last and every breath.

hver har sin egen vogter for at holde verdenerne i balance.

each draws it's own Sentinel to keep the realms in balance.

præsenterede i sig selv til Gud en perfektioneret søn af verdenerne.

presented in himself the perfected son of the realms to God.

sendt langs de linier her, imellem verdenerne.

sent along these lines here, between the worlds.

Dette syn sendte en mægtig gysen gennem verdenerne i et vidtstrakt univers,

This sight sent a mighty shudder through the realms of a vast universe,

sådanne beføjelser beror på de juridiske grupper i verdenerne og hos de alvidende administratorer af de højere universer i hele skabelsen.

such prerogatives are vested in the juridical groups of the worlds and in the all-knowing administrators of the higher universes of all creation.”.

I: Bogens verden- tidsskrift for litteratur og kultur, Nr. 6, 2002, s.

In: Bogens verden- tidsskrift for litteratur og kultur, No. 6, 2002, p.

Ortsfamilienbuch Verden- St. Andreasgemeinde ev. -luth.

Local heritage book Verden- St. Andreasgemeinde ev.-luth.

Vejret i Verden, DE Vejrstationer.

Weather in Verden, DE Weather Station.

Mange kvinder i verden har spist dette element.

Many women on the planet have eaten this product.

Ligesom to verdener på hinanden.

Like one world on top of another.

Verdens søer rummer 20 gange så meget ferskvand som alle floder.

Worldwide lakes hold twenty times more fresh water than all the rivers.