VERDENSPREMIERE - oversættelse til Engelsk

• world premiere
• international début

Eksempler på brug af Verdenspremiere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guðmundssons første spillefilm Hjartasteinn havde verdenspremiere på Venice Days i 2016
Guðmundsson's first feature film Heartstone had its world premiere at Venice Days in 2016

Det er også i dag, at du kan komme til verdenspremiere på‘Out and Bad', der handler om homoseksuelle unge i kamp mod homofobien på den hedonistiske, engelske dancehall-scene.
This evening you also can come to the world premiere of‘Out and Bad' which is about gay young men fighting against homophobia in the hedonistic, British dancehall culture.

CPH: DOX har også i sidste øjeblik tilføjet verdenspremiere på musikfilmen'Out& Bad' lavet af Daisy May-Hudson til Vice's lillesøster Noisey.
CPH: DOX has also added at the last minute the world premiere of the musical film‘Out and Bad' made by Daisy May-Hudson for Vice's little sister Noisey.

Nimbus' kommende superheltefilm ANTBOY får verdenspremiere på den prestigefyldte Toronto International Film festival.
Nimbus' upcoming superhero film will be having its world premiere at the prestigious Toronto International Film Festival.

havde verdenspremiere i Toronto i 2015 og vandt kort efter Golden Shell-prisen som bedste film i San Sebastián i Spanien.
had its world premiere at Toronto in 2015, shortly after winning the Golden Shell Award for Best Film in San Sebastián, Spain.

Filmen havde verdenspremiere på Venice Days 2016,
The film had its world premiere at Venice Days 2016,

havde verdenspremiere på Toronto International Film Festival 2014.
had its world premiere at the Toronto International Film Festival 2014.

Da Fritz Hansen introducerede"Trådserien" på Kølnermesse i 1972, havde den forlængst haft verdenspremiere i den meget publicerede restaurant Varna i Århus.
WHEN Fritz Hansen introduced"the Wire Series" in 1972 at the Cologne Fair it had long before had its world premiere in a very published restaurant, Varna in Aarhus.

Allerede før Nimbus' kommende superheltefilm havde haft verdenspremiere var den solgt til amerikansk distribution.
Even before Nimbus' upcoming superhero film ANTBOY had had its world premiere it has been sold for U.S. distribution.

med musik af Knudåge Riisager, verdenspremiere på Det Kongelige Teater.
with music by Knudåge Riisager, had its world premiere at The Royal Danish Theatre.

Allerede før Nimbus' kommende superheltefilm havde haft verdenspremiere var den solgt til amerikansk distribution.
Even before Nimbus' upcoming superhero film had its world premiere it was sold for U.S. distribution.

USA. Produktionsår: 1997. Verdenspremiere: 14.12.1997 Los Angeles, USA. Danmarkspremiere: 28.01.1998, Imperial Bio.
1997. World Premiere: 14.12.1997 Los Angeles, USA.

Gustav Möller spillefilmdebuterede med'Den skyldige'(2018)', der havde verdenspremiere på Sundance Film Festival, hvor den vandt publikumprisen i kategorien World Cinema Dramatic.
The Guilty'(2018) is Möller's feature film debut. It premiered at the Sundance Film Festival, where it won the audience award in the category World Cinema Dramatic.

Vi har mødt den DOX: AWARD-nominerede Antoine Viviani til en snak omkring'In Limbo', der har verdenspremiere på dette års 13. udgave af dokumentarfilmfestivalen.
CPH: DOX met up with DOX: AWARD nominee Helena Trestiková to talk about‘Mallory' that has its international premiere at the 13th edition of the documentary film festival.

havde verdenspremiere på Kritikernes uge i Cannes 2018.
had its world premiere at the Cannes Critics' Week in 2018.

med musik af Knudåge Riisager, verdenspremiere på Det Kongelige Teater.
with music by Knudåge Riisager, had its world premiere at The Royal Danish Theatre.

Goodiepals nye undervisningsbog”Mort Aux Vaches Ekstra Extra” har netop haft verdenspremiere på Biennalen i Berlin.
Goodiepal's new educational book“Mort Aux Vaches Ekstra Extra” has just had its world premiere at the Berlin Biennale.

Dokumentaren"Red Obsession", der fejrer sin verdenspremiere på Berlinale, viser forholdet mellem Kina,
The documentary"Red Obsession", which celebrates its world premiere at the Berlinale, shows the relationship between China,

Dette værk får verdenspremiere i Århus under denne udstilling.
This oeuvre will make its world premiere in Aarhus during this exhibition.

Mit Afrika, premiere 1985 Filmen havde verdenspremiere i New York den 10. december 1985, og dernæst premiere i
OUT OF AFRICA, PREMIERE 1985 The film had its world premiere in New York on December 10 1985,