VILDFARNE - oversættelse til Engelsk

• lost
• stray
• errant
• wayward
• misguided
• erring
• rogues

Eksempler på brug af Vildfarne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og løb ind i en ulv. Den gode hyrde ville hente nogle vildfarne får.
And ran into a wolf. The Good Shepherd went after some lost sheep.

Hvad? Tre vildfarne Stafford-rebeller?
What? Three stray Stafford rebels?

Hvis det var det jeg kunne redde fra min vildfarne søn-.
If that's all I could salvage from my wayward son.

Han elsker sin vildfarne søn mere
He loves his errant son, does he not?

En sikker død venter os. Vildfarne.
Certain to die. And here we are, lost.

Du kan stadig få et par vildfarne får tilbage i folden.
We still have a chance to bring in a couple of stray sheep.

Jeg ville give nogen vildfarne grund til at tvivle hensigt.
I will give no errant cause to doubt intention.

De er blot vildfarne.
They are just lost.

Du kan ikke trække vildfarne fugle herind.
You can't just drag stray birds in here.

Vildfarne lande var undtagelsen
Errant countries were the exception

vi er bare vildfarne.
we're just lost.

Hvad med din frygt for vildfarne søm og røvsprækker?
What about your fear of stray nails and butt cracks?

Vinduet fungerer ved at opfange vildfarne fotoner fra universet ved siden af.
This window works by capturing errant photons from the universe beside ours.

Mange af os forbliver vildfarne.
Many of us stay lost.

I ser vildfarne ud.
You look lost.

Han elsker sin vildfarne søn mere.
He loves his errant son.

House of Evangelista byder alle vildfarne sjæle velkommen.
The House of Evangelista… welcomes any lost soul.

Da jeg tog hende herres liv. Pigen følger hæl ligesom vildfarne hvalp.
Since I took her master's life. The girl follows heel like errant pup.

Vi er blot fattige vildfarne cirkusartister.
We are but poor, lost circus performers.

Vores folk var vildfarne får.
My people have been lost sheep.