VINDERE OG TABERE - oversættelse til Engelsk

• winners and losers
• winning and losing

Eksempler på brug af Vindere og tabere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke sige til dem, at der i international handel er vindere og tabere, og at de desværre er dem, der ofres, og at vi ikke kan
We cannot say to them that international trade is a game of winners and losers and that, unfortunately, they are the ones who will be sacrificed

Vi vil udvikle en ny empirisk ramme for at identificere globaliseringens vindere og tabere, kvantificere størrelsen af disse gevinster
The project wishes to develop a new empirical framework to identify the winners and losers of globalisation, quantify the size of these gains

Har Kommissionen foretaget nogen konsekvensanalyse af vindere og tabere, og her tænker jeg på vindere
Has any impact analysis been done by the Commission on winners and losers, and by that, I mean winners

må der ikke være vindere og tabere, det vil sige, at omkostningerne ikke ensidigt må væltes over på forbrugerne.
there must be no winners and no losers- the costs must not be unilaterally passed on to the consumer.

og kløften mellem vindere og tabere er skrumpet yderligere.
and the chasm between the winners and losers has shrunk even further.

Polanski-undersøgelsen, hvori man analyserer vindere og tabere ved den liberalisering, der blev iværksat under Doha-runden,
The Polanski study, which analyses the winners and losers in the liberalisations launched under the Doha Round,

Skurken er begrebet vinder og taber, bedre og ringere,
It is the concept of winning and losing, better or lesser,

Vindere og tabere.
There's winners and there's losers.

Kun vindere og tabere.
It's just winners and losers.

Der er vindere og tabere.
There are winners and there are losers.

Vi var begge både vindere og tabere.
We were both winners, and we were both losers.

En harmonisering af markedet vil resultere i vindere og tabere.
Harmonisation of the market will produce winners and losers.

Sådan er det med afstemninger. Der er vindere og tabere.
That's what ballots are like, there are winners and there are losers.

Som alle transformationer vil den nye orden skabe vindere og tabere.
Like all transformations, the emerging order will produce winners and losers.

i livet findes der vindere og tabere.
in life there are winners and there are losers.

Intet sted er den nøgne kontrast mellem vindere og tabere tydeligere.
There's nowhere that the stark difference between winners and losers is more clear.

Hvorfor er der så altid vindere og tabere?
Then why is there always something to be won or lost?

Verden er fuld af vindere og tabere, og jeg er en taber.
The world's full of winners and losers- I'm a loser..

at der er vindere og tabere i disse aftaler.
there are winners and losers.

Der findes to slags mennesker i den her verden, vindere og tabere.
There are two kinds of people in this world- winners and losers.